Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αδέξια Adv. [adeksia, atheksia]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
Etymologie zu αδέξια
αδέξια αδέξιος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu αδέξια.
Griechische Definition zu αδέξια
αδέξια [a∂éksia] adv
① in an inexperienced manner, unskilfully (syn ανεπιτήδεια, ατζαμίστικα, χωρίς πείρα, ant επιδέξια)
② clumsily, awkwardly, fumbdivngly, lumpishly, bungdivngly, gawkily (syn άτεχνα, τσαπατσούλικα):
λέω κτ αδέξια tell sth clumsily |
κινείται, βαδίζει αδέξια |
κάνω κτ αδέξια do sth awkwardly, clumsily, bungle |
χειρίζομαι κτ (ένα ζήτημα, ένα θέμα) αδέξια fumble w. sth (a question, a subject) |
πιάνω τη μπάλα αδέξια fumble the ball |
φέρομαι αδέξια fumble |
είπε το ψέμα πολύ αδέξια |
(ο νέος μύθος) μάχεται, αδέξια ακόμα κι ανοργάνωτα, να κυβερνήση τις ψυχές μας (Kazantz) |
τον έπαιζε... αδέξια (το ρόλο του) κ' η επιτήδευση προδινότανε σε κάθε του κίνηση, κάθε του φράση (Theotokas) |
προς αυτή την κατεύθυνση οι Στωϊκοί προχωρούν τολμηρότερα (και αδεξιότερα) από τον Πλάτωνα (Papanoutsos) |
δεν είναι παρά μια πολύ αδέξια καμουφλαρισμένη μοναρχία (Christidis) |
poem αν και της τύχης ο τροχός κακά και αδέξια γείρη (Markoras) |
να γράφουμε αδέξια και με προσπάθεια στο χαρτί | πλεούμενα, γοργόνες ή κοχύλια drawing on paper, awkwardly and w. effort ships, mermaids or seashells (Seferis)
③ uncouthly, inaptly, maladroitly, gracelessly (syn άχαρα):
συγγνώμη, είναι ασυγύριστα, ψιθύρισε... χαμογελώντας αδέξια (Terzakis) |
κτ κύριοι που δεν ήταν φιλόλογοι θ' άρχιζαν ασφαλώς αδέξια να τη φλερτάρουν (Charitaki) |
της άρπαξε το χέρι... έτσι αδέξια, τραχιά (Sevastakis) |
poem χάθηκε σκοπεύοντας αδέξια | μέσ' από δυο πύρινα μάτια ένα λυγμό (Decavalles)
[der of αδέξιος]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
