{ο} αγωνιστής Subst. [agonistis, aronistis, agwnisths]
 {der} Subst. (38) |
| {der} Subst. (0) |
| {der} Subst. (0) |
Etymologie zu αγωνιστής
αγωνιστής altgriechisch ἀγωνιστής ἀγωνίζομαι
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Fighter όμως σημαίνει αγωνιστής. | Fighter heißt aber Kämpfer. Übersetzung bestätigt |
| Ακούσαμε ήδη ότι αγωνιστές κατά της δικτατορίας του Φράνκο κάθονται στο ημικύκλιο και θεωρούνται άτομα με κύρος, ωστόσο άλλοι έχουν πεθάνει και δεν δύνανται πλέον να μιλήσουν και να διεξάγουν πολιτικό διάλογο. | Wir haben schon gehört, dass sich einige verdiente Kämpfer gegen die Franco-Diktatur im Plenarsaal befinden, aber andere liegen unter der Erde, können nicht mehr sprechen, können keinen politischen Dialog mehr führen. Übersetzung bestätigt |
| Σωστά διέκοψε η Ευρωπαϊκή Ένωση το 1993 κιόλας τη βοήθεια προς αυτή τη χώρα, η κατάσταση όμως δεν βελτιώθηκε, αντίθετα, πρόσφατα ρίχτηκε στη φυλακή ο ηγέτης της αντιπολίτευσης και αγωνιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Agboyibo για έξι μήνες διότι πρόσβαλε, τάχα, τον πρωθυπουργό. | Zurecht hat die Europäische Union die Beihilfen bereits 1993 auf Eis gelegt, aber die Situation hat sich nicht verbessert. Im Gegenteil: Unlängst wurde der Oppositionsführer und Kämpfer für die Menschenrechte Agboyibo für sechs Monate inhaftiert, weil er angeblich den ersten Minister beleidigt haben soll. Übersetzung bestätigt |
| Στην πραγματικότητα είναι γνωστό ότι στην Τουρκία φυλακίζονται άνθρωποι για τις ιδέες τους, δολοφονούνται απεργοί πείνας και άλλοι αγωνιστές της δημοκρατίας, κόμματα που αντιπροσωπεύουν εκατομμύρια Κούρδων ή που αντιπαλεύουν το καθεστώς (όπως το Κομμουνιστικό Κόμμα) είναι απαγορευμένα, συνδικαλιστές συλλαμβάνονται κλπ. | Es ist allerdings bekannt, dass in der Türkei Menschen wegen ihrer Gesinnung inhaftiert sind, Hungerstreikende und andere Kämpfer für die Demokratie ermordet werden, Parteien, die Millionen Kurden vertreten oder die (wie die Kommunistische Partei) das Regime bekämpfen, verboten sind, Gewerkschafter ins Gefängnis gesteckt werden und anderes mehr. Übersetzung bestätigt |
| Όχι όμως για τους αγωνιστές της δημοκρατίας και της ελευθερίας. | Die Abschaffung der Todesstrafe betrifft nur Strafgefangene, nicht aber die Kämpfer für Demokratie und Freiheit. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu αγωνιστήςGrammatik zu Kämpfer
Grammatik zu Wettkämpfer
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wettkämpfer | die Wettkämpfer |
| Genitiv | des Wettkämpfers | der Wettkämpfer |
| Dativ | dem Wettkämpfer | den Wettkämpfern |
| Akkusativ | den Wettkämpfer | die Wettkämpfer |
Grammatik zu Streiter
Griechische Definition zu αγωνιστής
αγωνιστής ο [aγonistís] : αυτός που αγωνίστηκε ή που αγωνίζεται για την πραγματοποίηση ενός αξιόλογου σκοπού, ιδανικού, ιδεολογίας κτλ.· (πρβ. μαχητής): Ένας αγωνιστής της ελευθερίας / του δημοτικισμού / της αρετής. Οι αγωνιστές της αριστεράς / της εθνικής αντίσταστης. || πολεμιστής: αγωνιστής του 1821.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
