{η} αγχόνη Subst. [agchoni, archoni, agxonh]
 {der} Subst. (73) |
Etymologie zu αγχόνη
αγχόνη altgriechisch ἀγχόνη
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το να χρησιμοποιούνται γερανοί ως αγχόνη αποτελεί έγκλημα και στρεβλή χρήση της τεχνολογίας. | Einen Kran als Galgen zu benutzen, ist ein Verbrechen und ein Missbrauch der Technik. Übersetzung bestätigt |
| Την προηγούμενη Παρασκευή, όπως μας πληροφόρησε ο Paulo Casaca, οι εκτελεστές του καθεστώτος πήραν ένα 23χρονο κορίτσι από το κελί του και το οδήγησαν στην αγχόνη χωρίς να της επιτρέψουν καν να δει τους γονείς της. | Wie Paulo Casaca uns bereits sagte, haben die Scharfrichter letzten Freitag eine 23-Jährige aus ihrer Zelle geholt und zum Galgen geführt, ohne ihr vorher noch einmal den Kontakt zu ihren Eltern zu gewähren. Übersetzung bestätigt |
| Δέκα κρεμάστηκαν χθες: αρχικά τους επιβλήθηκαν βαριά πρόστιμα και κατασχέθηκαν τα σπίτια τους και στη συνέχεια μαστιγώθηκαν όλοι τους ανελέητα προτού συρθούν στην αγχόνη. | Zehn wurden gestern erhängt: Zuerst wurden sie mit hohen Geldstrafen belegt und ihre Häuser beschlagnahmt und danach wurde jeder von ihnen gnadenlos ausgepeitscht, bevor sie zum Galgen geschleift wurden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| κρεμάλα, ικρίωμα |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Galgen |
Griechische Definition zu αγχόνη
αγχόνη η [aŋxóni] : κατασκευή (σκοινί με θηλιά κτλ.) με την οποία γίνεται ο απαγχονισμός: Στήνεται η αγχόνη. Ο μελλοθάνατος στάθηκε παλικαρίσια μπροστά στην αγχόνη. Ο δι΄ αγχόνης θάνατος, θανάτωση με απαγχονισμό.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
