{η} αγνότητα Subst. [agnotita, arnotita, agnothta]
 {die} Subst. (110) |
| {die} Subst. (22) |
| {die} Subst. (9) |
Etymologie zu αγνότητα
αγνότητα altgriechisch ἀγνότης
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| να βελτιώσει την ποιότητα και την αγνότητα του οίνου | die Qualität und Reinheit des Weins zu verbessern; Übersetzung bestätigt |
| Το ολυμπιακό ιδεώδες στηρίζεται στην αγνότητα του αθλητικού πνεύματος και το πνεύμα αυτό οπωσδήποτε δεν συνάδει με τη σιωπή των υπολοίπων χωρών κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών για το γεγονός ότι η διοργανώτρια χώρα καταπιέζει με ωμό τρόπο τα δικαιώματα του λαού του Θιβέτ. | Der Olympische Gedanke beruht auf der Reinheit des sportlichen Geistes und ein Schweigen der anderen Länder während der Olympischen Spiele zur brutalen Unterdrückung der Rechte des tibetischen Volkes durch das Gastgeberland würde mit Sicherheit diesem Geist nicht entsprechen. Übersetzung bestätigt |
| Το πέμπτο θεμέλιο είναι η αγνότητα-ιερότητα. | Der fünfte Grundpfeiler ist 'Reinheit-Heiligkeit'. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αυτός ο πίνακας ονομάζεται "Η Αλληγορία της Αγνότητας", αλλά η αγνότητα δεν είναι απλά η καταπίεση της γυναικείας σεξουαλικότητας. | Dieses Gemälde heisst "The Allegory of Chastity" ["Allegorie der Keuschheit"], doch Reinheit hat nicht nur etwas mit dem Unterdrücken weiblicher Sexualität zu tun. Übersetzung nicht bestätigt |
| Η ομάδα, η αυθεντία, η αγνότητα -αυτά είναι άσχετα με την ηθική. | Autorität innerhalb der Gruppe, Reinheit -das hat nichts mit Moral zu tun. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu αγνότητα
αγνότητα η [aγnótita] : σωματική και ηθική καθαρότητα, αποχή από ανήθικες σκέψεις ή πράξεις: H αγνότητά του αντιστάθηκε στους πειρασμούς της σάρκας. || παρθενία: H αγνότητα της Θεοτόκου. || Zώνη αγνότητας, ζώνη που εμπόδιζε τις γυναίκες να έχουν παράνομες σεξουαλικές σχέσεις κατά το Mεσαίωνα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
