Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ήρεμα [irema, hrema]
 Adj. (415) |
Etymologie zu ήρεμα
ήρεμα altgriechisch ἠρέμα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το προσωπικό θα πρέπει επομένως να πλησιάζει αργά και ήρεμα τα πτηνά, στα οποία θα πρέπει να παρέχεται κάλυψη και εμπλουτισμός του περιβάλλοντος, κυρίως στα πρώτα στάδια της ζωής, ώστε να μειωθεί ο φόβος. | Das Personal sollte sich den Vögeln deshalb immer langsam und ruhig nähern. Außerdem sollten den Wachteln, vor allem in den ersten Lebensmonaten, sowohl Unterschlupfmöglichkeiten als auch eine ausgestaltete Umgebung geboten werden, um ihre Angst abzubauen. Übersetzung bestätigt |
| Συνεχίστε να εισπνέετε και να εκπνέετε ήρεμα μέχρι να ολοκληρωθεί η θεραπεία. | Atmen Sie weiter ruhig ein und aus, bis die Behandlung beendet ist. Übersetzung bestätigt |
| Απάντησα ήρεμα καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας και ασχοληθήκαμε πάρα πολύ ώρα με αυτά τα ζητήματα. | Ich habe den ganzen Tag ruhig geantwortet, und wir haben diese Fragen sehr ausführlich behandelt. Übersetzung bestätigt |
| Θα ήθελα να συγχαρώ την πορτογαλική Προεδρεία για το έργο της, όπως έγινε και με τη γερμανική Προεδρεία, για τον τρόπο με τον οποίο προώθησαν τη διαδικασία ήρεμα και σταθερά, επιδεικνύοντας μεγάλη προσήλωση. | Mein Dank gilt dem portugiesischen Ratsvorsitz ebenso wie dem deutschen Ratsvorsitz für die Art und Weise, wie sie den Prozess ruhig und beständig mit großem Engagement vorangebracht haben. Übersetzung bestätigt |
| Οι κλητήρες συμπεριφέρονται πολύ ήρεμα και επαγγελματικά και αξίζουν τον σεβασμό μας. | Die Saaldiener verhalten sich sehr ruhig und professionell und verdienen unseren Respekt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ήρεμα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
