Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Μασρέκ [Masrek]
 {der} Subst. (30) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| τη θέσπιση τακτικού και αποτελεσματικού διαλόγου σε θέματα ενέργειας μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών και σε περιφερειακό επίπεδο, καθώς και στο πλαίσιο της ευρωαραβικής αγοράς φυσικού αερίου ΕΕ-Μασρέκ και άλλων συναφών περιφερειακών πρωτοβουλιών. | Aufbau eines regelmäßigen, effektiven Energiedialogs zwischen den Vertragsparteien, auch im regionalen Kontext, darunter im Rahmen des europäisch-arabischen Maschrik-Gasmarkts und anderer einschlägiger regionaler Initiativen. Übersetzung bestätigt |
| να ενθαρρύνουν την τεχνική συνεργασία για την εξερεύνηση και αξιοποίηση των κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου του Ιράκ, καθώς και για την ανάπτυξη και τον εκσυγχρονισμό των υποδομών πετρελαίου και φυσικού αερίου, συμπεριλαμβανομένων των δικτύων μεταφοράς και διαμετακόμισης στην περιοχή του Μασρέκ, άλλων σχετικών περιφερειακών πρωτοβουλιών, καθώς και προς την αγορά της Ένωσης· | Förderung der technischen Zusammenarbeit bei der Exploration und Erschließung der irakischen Erdölund Erdgasvorkommen sowie bei der Entwicklung und Modernisierung der Erdölund Erdgasinfrastruktur, einschließlich Transportund Transitnetzen zur Anbindung an den Maschrik, an andere relevante Regionalzusammenschlüsse und den Markt in der Union; Übersetzung bestätigt |
| να ενθαρρύνουν την τεχνική συνεργασία για την αξιοποίηση και ανάπτυξη όλων των τομέων μεταφορών του Ιράκ, καθώς και για την ανάπτυξη και τον εκσυγχρονισμό των υποδομών μεταφορών, συμπεριλαμβανομένων των διασυνδέσεων και των δικτύων μεταφορών στην περιοχή του Μασρέκ, άλλων σχετικών περιφερειακών πρωτοβουλιών, καθώς και προς την αγορά της Ένωσης· | Förderung der technischen Zusammenarbeit bei der Analyse und Entwicklung aller Bereiche des irakischen Verkehrssektors sowie bei der Entwicklung und Modernisierung der Verkehrsinfrastruktur, einschließlich der Anbindung an die Verkehrsnetze des Maschrik, anderer relevanter Regionalzusammenschlüsse und der Union; Übersetzung bestätigt |
| Αν ληφθεί υπόψη ο χρόνος που κανονικά είναι αναγκαίος για τα μεγάλα έργα τα οποία συνεπάγονται επενδύσεις σε πολλές χώρες, η συνετή προσέγγιση θα ήταν να πραγματοποιηθούν ήδη από τώρα ουσιαστικές επενδύσεις για την ανακαίνιση και κατασκευή νέων δικτύων ώστε να εξασφαλιστεί ο εφοδιασμός της Ευρώπης σε φυσικό αέριο προερχόμενο από τρίτες χώρες, και ειδικότερα τη Ρωσία, την Αλγερία, την περιφέρεια της Κασπίας Θάλασσας και το Μασρέκ. | Angesichts der Zeit, die große Vorhaben mit Investitionen in mehreren Ländern normalerweise brauchen, wäre es ein umsichtiges Konzept, von jetzt an in großem Umfang in verbesserte und neue Netze zu investieren, um die Versorgung Europas mit Gas aus dritten Ländern, insbesondere aus Russland, Algerien, der kaspischen Region, auch aus dem Maschrik, sicher zu stellen. Übersetzung bestätigt |
| Μια διάσκεψη για τα πρότυπα της επαγγελματικής κατάρτισης στην περιοχή του Μασρέκ, η οποία διοργανώθηκε στο Κάιρο τον Απρίλιο του 2001, συγκέντρωσε πάνω από 80 εκπροσώπους τόσο από το δημόσιο όσο και από τον ιδιωτικό τομέα, από την Αίγυπτο, την Ιορδανία, τη Συρία, το Λίβανο, τη Δυτική Όχθη και τη Γάζα, διεθνείς οργανισμούς και διμερείς χορηγούς. | Auf einer Konferenz in Kairo im April 2001 zu Berufsbildungsstandards in der Maschrik-Region kamen mehr als 80 Vertreter aus dem öffentlichen und dem privaten Sektor in Ägypten, Jordanien, Syrien, Libanon, der West Bank und Gaza sowie internationaler Organisationen und bilateraler Geber zusammen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
