Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ΒΑΣΕΣ [VASES, BASES]
 {die} Subst. (29) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 4.1.10 Μια δεύτερη έκθεση αντικατοπτρίζει τρεις μελέτες την εκπόνηση των οποίων ανέθεσαν ενώσεις παραγωγών χάλυβα από τις χώρες ΒΑΣΕΣ όσον αφορά τις πιθανές οικονομικές επιπτώσεις που θα είχε στις χώρες τους η χορήγηση καθεστώτος οικονομίας της αγοράς στην Κίνα. | 4.1.10 Ein zweiter Bericht gibt drei Studien wieder, die von drei Stahlherstellerverbänden aus den NAFTA-Ländern (Nordamerikanische Freihandelszone) in Auftrag gegeben wurden und sich mit den voraussichtlichen wirtschaftlichen Auswirkungen der Gewährung des Marktwirtschaftsstatus für China auf ihre Länder befassten. Übersetzung bestätigt |
| 4.2 Από την 1η Ιανουαρίου 1994, οπότε ετέθη σε ισχύ η ΒΑΣΕΣ, το τριμερές εμπόριο έφτασε σε επίπεδα άνω των 623 δισεκατομμυρίων δολαρίων, υπερδιπλασιάστηκαν δηλαδή τα επίπεδα σε σχέση με την περίοδο προ της ΒΑΣΕΣ. | 4.2 Seit Inkrafttreten des NAFTA-Abkommens am 1. Januar 1994 hat der trilaterale Handel ein Volumen von mehr als 623 Mrd. Dollar erreicht, also mehr als doppelt so viel wie vor Abschluss des NAFTA-Abkommens. Übersetzung bestätigt |
| 4.3 Σύμφωνα με εκτιμήσεις της Διεθνούς Τράπεζας23, εάν δεν υπήρχε η ΒΑΣΕΣ, οι εξαγωγές του Μεξικού και οι εξωτερικές επενδύσεις θα ήταν χαμηλότερες. | 4.3 Ohne die NAFTA wäre nach Angaben der Weltbank23 das Exportvolumen Mexikos niedriger gewesen und hätte das Volumen der ausländischen Investitionen unter dem derzeitigen Niveau gelegen. Übersetzung bestätigt |
| 4.3 Σύμφωνα με εκτιμήσεις της Διεθνούς Τράπεζας24, εάν δεν υπήρχε η ΒΑΣΕΣ, οι εξαγωγές του Μεξικού και οι εξωτερικές επενδύσεις θα ήταν χαμηλότερες. | 4.3 Ohne die NAFTA wäre nach Angaben der Weltbank24 das Exportvolumen Mexikos niedriger gewesen und hätte das Volumen der ausländischen Investitionen unter dem derzeitigen Niveau gelegen. Übersetzung bestätigt |
| 4.4 Επί του παρόντος, οι χώρες μέλη της ΒΑΣΕΣ καταβάλλουν προσπάθειες για την περαιτέρω προώθηση της οικονομικής ενοποίησης της Βόρειας Αμερικής, αναζητώντας πρόσθετα μέσα για τη βελτίωση του εμπορίου, των επενδύσεων και της ανταγωνιστικότητας. | 4.4 Die NAFTA-Staaten wirken derzeit darauf hin, die wirtschaftliche Integration Nordamerikas zu vertiefen, und suchen nach zusätzlichen Instrumenten zur Verbesserung des Handels, der Investitionen und der Wettbewerbsfähigkeit. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
