{το} όργωμα Subst. [orgoma, orroma, orgwma]
  (21) |
Etymologie zu όργωμα
όργωμα Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| εργασίες στα χωράφια (όργωμα, σπορά, συγκομιδή, συντήρηση φυτειών κ.λπ.), | Feldarbeit (Pflügen, Säen, Ernten, Obstbau usw.); Viehhaltung (Futterbereitung, Fütterung, Melken, Tierpflege usw.); Übersetzung bestätigt |
| Η αυξημένη ικανότητα κατακράτησης ύδατος καθιστά ευκολότερη την εργασία στους αγρούς, ενώ ταυτόχρονα μειώνεται η κατανάλωση ενέργειας για το όργωμα. | Die verbesserte Wasserhaltekapazität fördert die Bearbeitbarkeit der Böden und senkt den Energieverbrauch beim Pflügen. Übersetzung bestätigt |
| Στο πλαίσιο των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης, ορισμένα από τα κράτη μέλη για τα οποία η διάβρωση αποτελεί σημαντικό κίνδυνο περιέλαβαν πρακτικές όπως το όργωμα κατά τις ισοϋψείς καμπύλες, ενώ ορισμένα των κρατών μελών με έδαφος φτωχό σε οργανικό υλικό απαγόρευσαν την καύση των καταλοίπων σίτου μετά το θερισμό. | Einige Mitgliedstaten, die mit Erosionsgefahren konfrontiert sind, haben in die Pläne zur Entwicklung des ländlichen Raums Praktiken wie das Pflügen quer zum Hang (contour-ploughing) aufgenommen, und verschiedene Mitgliedstaaten, in denen die Böden einen geringen Gehalt an organischer Substanz aufweisen, haben das Abbrennen der Getreidestoppeln untersagt. Übersetzung bestätigt |
| Με το εν λόγω πρόγραμμα θα αποσταλούν επιτόπου σύμβουλοι και θα παρασχεθεί εξοπλισμός για όργωμα και βωλοκόπημα. | Mit diesem Projekt werden Feldberater ausgesandt und wird eine Ausrüstung zum Pflügen und Eggen geliefert werden. Übersetzung bestätigt |
| Ως οδηγός μου προφήτευσε όταν ήμουν όργωμα, μου θερμαίνεται δύο φορές μια φορά όταν ήμουν διαχωρισμό τους, και πάλι όταν ήταν στη φωτιά, έτσι ώστε να μην καυσίμων θα μπορούσε να δώσει έξω περισσότερη θερμότητα. | Als mein Fahrer prophezeite, als ich das Pflügen, erwärmt sie mich zweimal einmal während ich Spaltung von ihnen, und wieder, wenn sie auf dem Feuer waren, so dass kein Kraftstoff könnte sich mehr Wärme. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| αλέτρισμα |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu όργωμα
όργωμα το [órγoma] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του οργώνω: Tο τρακτέρ χρησιμοποιείται κυρίως για το όργωμα των χωραφιών. Bαθύ / επιφανειακό όργωμα. Aνοιξιάτικο / φθινοπωρινό όργωμα. || (λαϊκότρ.) οργωμένο χωράφι.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
