{το} ωρομίσθιο Subst. [oromisthio, wromisthio]
 {der} Subst. (8) |
Etymologie zu ωρομίσθιο
ωρομίσθιο ώρα + -ο- + μισθός + -ιο ((Lehnübersetzung) deutsch Stundenlohn)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Εάν ληφθεί υπόψη αυτό το πρόσθετο κόστος, το μέσο ωρομίσθιο ανέρχεται σε 16,30 EUR. | Unter Berücksichtigung dieser zusätzlichen Kosten liegt der durchschnittliche Stundenlohn bei 16,30 EUR. Übersetzung bestätigt |
| Το μοναδιαίο κόστος για τη δειγματοληψία υπολογίζεται με βάση το ωρομίσθιο, τον χρόνο που απαιτείται για την εκτέλεση της δειγματοληψίας και γενικά έξοδα 7 %. | Die Einheitskosten für Beprobungen basieren auf dem Stundenlohn, der für die Beprobung nötigen Zeit und Gemeinkosten in Höhe von 7 %. Übersetzung bestätigt |
| Τα εν λόγω ωρομίσθια θα μπορούσαν να διαφέρουν όχι μόνο μεταξύ των κρατών μελών, αλλά ακόμη και μεταξύ των περιφερειών του ίδιου κράτους μέλους, εφόσον τούτο κρίνεται ενδεδειγμένο. | Solche Stundenlöhne würden sich nicht nur von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat, sondern, wenn dies für geeignet befunden wird, sogar innerhalb der unterschiedlichen Regionen eines Mitgliedstaats unterscheiden. Übersetzung bestätigt |
| Τα εν λόγω ωρομίσθια θα μπορούσαν να διαφέρουν όχι μόνο μεταξύ των κρατών μελών, αλλά ακόμη και μεταξύ των περιφερειών του ίδιου κράτους μέλους, εφόσον τούτο κρίνεται ενδεδειγμένο. | Solche Stundenlöhne würden sich nicht nur von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat, sondern, wenn dies für geeignet befunden wird, sogar innerhalb der unterschiedlichen Regionen eines Mitgliedstaats unterscheiden. Übersetzung bestätigt |
| Στην πραγματικότητα, το χάσμα αμοιβών μεταξύ των δύο φύλων είναι μεγαλύτερο στον τομέα της μερικής απασχόλησης σε σύγκριση με την πλήρη απασχόληση: το ωρομίσθιο στη γυναικεία μερική απασχόληση αντιστοιχεί σχεδόν στο 60% του ωρομισθίου πλήρους απασχόλησης των ανδρών, σε σύγκριση με το 82% του αντίστοιχου ωρομισθίου πλήρους απασχόλησης των γυναικών. | Tatsächlich sind die Einkommensunterschiede zwischen den Geschlechtern bei Teilzeiterwerbstätigkeit größer als bei Vollzeiterwerbstätigkeit: der durchschnittliche Stundenlohn einer Frau in Teilzeitarbeit beträgt etwa 60% des Stundenlohns eines Mannes in Vollzeitarbeit, während eine Frau in Vollzeitarbeit 82% des entsprechenden Stundenlohns eines Mannes erhält. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu ωρομίσθιοGrammatik zu Stundenlohn
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stundenlohn | die Stundenlöhne |
| Genitiv | des Stundenlohnes des Stundenlohns | der Stundenlöhne |
| Dativ | dem Stundenlohn dem Stundenlohne | den Stundenlöhnen |
| Akkusativ | den Stundenlohn | die Stundenlöhne |
Griechische Definition zu ωρομίσθιο
ωρομίσθιο το [oromísθio] : η αμοιβή για εργασία μιας ώρας, ωριαία αντιμισθία.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
