{η} ωρίμανση Subst. [orimansi, wrimansh]
 {der} Subst. (27) |
Etymologie zu ωρίμανση
ωρίμανση ωρίμαση με προσθήκη ενός ευφωνικού ν vonυς λόγιους (κατ' αναλογία προς το γήρανση) ωριμάζω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι τομάτες που ταξινομούνται στις κατηγορίες “Extra” και Ι πρέπει να είναι στην πράξη ομοιογενείς σε ό,τι αφορά την ωρίμανση και το χρωματισμό. | Tomaten/Paradeiser der Klassen Extra und I müssen praktisch von einheitlicher Reife und Färbung sein. Übersetzung bestätigt |
| Η ωρίμανση των εσπεριδοειδών ορίζεται από τις ακόλουθες παραμέτρους που αναφέρονται για καθένα από τα κατωτέρω είδη: | Die Reife der Zitrusfrüchte wird anhand der nachstehend für die einzelnen Arten aufgeführten Kriterien bestimmt: Übersetzung bestätigt |
| Βάσει των ανωτέρω, ο ισχυρισμός ότι η τρέχουσα ζημία οφείλεται στην ωρίμανση του εν λόγω προϊόντος δεν μπορεί να γίνει δεκτός. | Aus den vorstehenden Gründen kann dem Vorbringen, dass die derzeitige Schädigung auf die Reife der betroffenen Ware zurückzuführen sei, nicht gefolgt werden. Übersetzung bestätigt |
| Vicia sativa, πλην εκείνης που συγκομίζεται σε πλήρη ωρίμανση | Vicia sativa, andere als bei voller Reife geerntet Übersetzung bestätigt |
| Vicia spp. εξαιρούμενης της Vicia faba και τη Vicia sativa, που συγκομίζονται σε πλήρη ωρίμανση | Vicia spp. außer Vicia faba und Vicia sativa, geerntet bei voller Reife Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Weltkenntnis |
| Lebenserfahrung |
| Reife |
Griechische Definition zu ωρίμανση
ωρίμανση η [orímansi] & ωρίμαση η [orímasi] : 1. η διαδικασία και το αποτέλεσμα του ωριμάζω: Xρησιμοποιούν φυτοφάρμακα, για να επιταχύνουν την ωρίμανση των καρπουζιών. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
