{το} ψυχόδραμα Subst. [psichodrama, psichothrama, psyxodrama]
  (7) |
Etymologie zu ψυχόδραμα
ψυχόδραμα (entlehnt aus) deutsch Psychodrama altgriechisch ψυχή + δρᾶμα. Αναλύεται ψυχό- + δράμα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Επί μήνες αυτό το ευφυώς σκηνοθετημένο ψυχόδραμα διατηρεί το Κοινοβούλιο και τα άλλα διεθνή όργανα σε αναμονή. | Dieses geschickt inszenierte Psychodrama hält dieses Parlament und andere internationale Instanzen bereits seit Monaten in Atem. Übersetzung bestätigt |
| Πιστεύω ότι με αυτό τον συμβιβασμό ετέθη τέλος στο ψυχόδραμα, στην νεύρωση του διχτυού στον Βισκαϊκό κόλπο, όλα αυτά υπό εποπτεία οκτώ επιθεωρητές για να επαγρυπνούν για τον λευκό τόννο, οκτώ επιθεωρητές της ΕΟΚ! | Ich glaube, daß es auf der Grundlage dieses Kompromisses möglich war, ein Psychodrama zu beenden: die Neurose vom Netz im Golf von Gascogne. All dies auch noch unter Überwachung acht Inspektoren zur Überwachung des Weißen Thuns, acht Inspektoren der EWG! Übersetzung bestätigt |
| Από τη στιγμή που υπάρχει μόνο ένα νόμισμα, μία νομισματική πολιτική και από τη στιγμή που η Κεντρική Τράπεζα είναι ανεξάρτητη, ποιά λογική έχει αυτό το ψυχόδραμα με εθνικιστικές εξάρσεις, για να μάθουμε αν ο υπεύθυνος είναι Γάλλος, Ολλανδός, Φινλανδός ή οποιασδήποτε άλλης εθνικότητας; | Ab dem Augenblick, in dem man zugibt, daß es nur noch eine Währung und eine Geldpolitik geben und die Zentralbank unabhängig sein wird, welchen Sinn kann man dann denn noch in diesem Psychodrama mit nationalistischem Beigeschmack entdecken, das sich um die Frage dreht, ob der Präsident der EZB nun ein Franzose, ein Holländer, ein Finne oder sonst jemand sein soll. Übersetzung bestätigt |
| Αν οι προτάσεις της έκθεσης αυτής, και ειδικά οι προτάσεις σχετικά με την κατανομή των βαρών σε σχέση με το πρόβλημα των παρά τη θέλησή τους μετακινούμενων ατόμων, ήταν εν ισχύι εκείνη την εποχή, στοιχηματίζω ότι το ψυχόδραμα στο οποίο μόλις αναφέρθηκα δεν θα είχε λάβει χώρα. | Wenn die Vorschläge dieses Berichts, und insbesondere diejenigen hinsichtlich der Lastenverteilung im Zusammenhang mit der Vertriebenenproblematik, damals bereits in Kraft gewesen wären, dann hätte das Psychodrama, das ich soeben beschrieben habe, mit großer Sicherheit gar nicht stattgefunden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu ψυχόδραμα
ψυχόδραμα το [psixóδrama] : μέθοδος ομαδικής ψυχανάλυσης ή ψυχοθεραπείας κατά την οποία το άτομο καλείται να πάρει μέρος σε δραματικές σκηνές που έχουν σχέση με τα προσωπικά του προβλήματα, μπροστά σε κοινό που περιλαμβάνει τους ψυχαναλυτές ή τους ψυχοθεραπευτές.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
