{το} χωριό Subst. [chorio, xwrio]
Etymologie zu χωριό
χωριό mittelgriechisch χωριόν altgriechisch χωρίον
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Για μήνες έσπειρε πανικό στα χωριά με μια σειρά ειδεχθών φόνων που έγιναν με σχεδόν πανομοιότυπο τρόπο... Είχε υποτάξει πλήρως ένα υπνοβάτη με το όνομα Τσέζαρε και τον είχε υποχρεώσει να διεκπεραιώνει τα φαύλα σχέδιά του. | ...und hielt Monade lang Stadt für Stadt in Panik durch Morde, die stets unter den gleichen Umständen ansgeführt wurden indem er einen Somnambulen, den er vollständig unter seinen Willen gezwungen hatte, zur Unsführung seiner ahenteuerlichen Pläne veranlaßte. Übersetzung nicht bestätigt |
| Μπαίνουμε στην επικίνδυνη χώρα, Φλάκ... Γι 'αυτό θα πάω στα χωριά των Πωόνι να πάρω μερικούς Ινδιάνους ανιχνευτές. | Wir kommen jetzt in gefährliches Land, Flack, deswegen werde ich in die Pawnee-Dörfer reiten, um ein paar indianische Scouts zu holen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Θα πάει στα χωριά των Ποώνι. | Er reitet hinaus zu den Pawnee-Städten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Είναι πιθανό να χάσει το σκάλπ του πριν φτάσει εκεί. Αλλά μόλις φτάσει στα χωριά, θα είναι ασφαλής. | Es könnte gut sein, dass er seinen Skalp verliert, bevor er überhaupt ankommt, aber einmal in den Dörfern, ist er dann sicher. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ζηκ, θα πάω στους Ινδιάνους και βεβαιώσου ότι θα επιστρέψουν στα χωριά τους. | Zeke, ich werde den Indianern folgen um sicher zu sein, dass sie in ihre Dörfer zurückkehren. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 χωριουδάκι |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu χωριό
χωρίο το [xorío] : 1.περικοπή, απόσπασμα κειμένου: Στο Θουκυδίδη υπάρχουν πολλά δύσκολα χωρία. Ένα χωριό από την Aγία Γραφή. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
