{ο} χυμός Subst. [chimos, xymos]
 {der} Saft (ugs.) Subst. (157) |
Etymologie zu χυμός
χυμός altgriechisch χυμός χέω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο χυμός από τις ρώγες πρέπει να έχει δείκτη διαθλάσεως που αντιστοιχεί τουλάχιστον σε: | Der aus den Trauben gewonnene Saft muss einen Brechungsindex aufweisen, der mindestens folgendem Wert entspricht: Übersetzung bestätigt |
| χυμός λεμονιών ή ντοματών: 3, | Säfte aus Zitronen oder Tomaten: 3, Übersetzung bestätigt |
| χυμός σταφυλιών: 15, | Säfte aus Weintrauben: 15, Übersetzung bestätigt |
| χυμοί άλλων φρούτων ή λαχανικών, στους οποίους περιλαμβάνονται και τα μείγματα χυμών: 13· | Säfte aus anderen Früchten oder Gemüse, einschließlich Mischungen von Säften: 13. Übersetzung bestätigt |
| Είναι επομένως σκόπιμο να τροποποιηθεί ελαφρά η διατύπωση του σημείου β) της συμπληρωματικής σημείωσης 5 του κεφαλαίου 20 και να προστεθεί μια νέα διάταξη στο σημείο αυτό, στην οποία να αναφέρεται σαφώς ότι, για τους συμπυκνωμένους φυσικούς χυμούς φρούτων, δεν εφαρμόζεται το κριτήριο της περιεκτικότητας 50 % κατά βάρος σε χυμό φρούτων, έτσι ώστε οι χυμοί αυτοί να μην εξαιρούνται από την κλάση 2009 με βάση τον υπολογισμό της προσθήκης ζάχαρης. | Deshalb empfiehlt es sich, die zusätzliche Anmerkung 5b zu Kapitel 20 etwas zu ändern und eine neue Bestimmung hinzuzufügen, aus der deutlich hervorgeht, dass das Kriterium des Gehalts von 50 GHT Fruchtsaft bei konzentrierten natürlichen Fruchtsäften nicht gilt, so dass diese Säfte nicht auf der Grundlage eines errechneten Zuckerzusatzes von Position 2009 ausgeschlossen werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| χυμός λαχανικών |
| χυμός φρούτων |
| χυμός μήλου |
| χυμός πορτοκάλι |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Saft |
| Elektrizität |
Griechische Definition zu χυμός
χυμός ο [ximós] : 1α.το υγρό που παίρνουμε όταν στύψουμε ώριμα φρούτα ή λαχανικά· ζουμί: χυμός από πορτοκάλι / λεμόνι / σταφύλι / ντομάτα / καρότο. || αναψυκτικό από χυμό φρούτων: Tου πρόσφερε ένα χυμό. β. το υγρό που περιέχουν οι ιστοί των φυτών: Οι χυμοί ανεβαίνουν από τις ρίζες του δέντρου στον κορμό και στα κλαδιά. γ. (φυσιολ.) το περιεχόμε νο του στομάχου που έχει υποστεί μερική μόνο πέψη. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
