χτες Adv. [chtes, xtes]
  (2974) |
Etymologie zu χτες
χτες mittelgriechisch χτές altgriechisch χθές με ανομοίωση των φθόγγων [kt] > [xθ][1]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η Επιτροπή, ανταποκρινόμενη στην έκκληση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελόνης Μάρτιος 2002για αύξηση των δαπανών του τομέα της έρευνας ώστε να ανέλθουν στο 3% του μέσου ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕΠ) της ΕΕ, παρουσίασε χτες τη στρατηγική της. | Als Antwort auf die Forderung des Europäischen Rates von Barcelona vom März 2002, die Forschungsausgaben in der EU auf 3% des durchschnittlichen Bruttoinlandsprodukts (BIP) aufzustocken, legte die Kommission gestern ihre Strategie vor. Übersetzung bestätigt |
| Η Ευρωπαϊκή Ένωση χαιρετίζει θερμά την κύρωση ενός Συνταγματικού Πλαισίου Προσωρινής Αυτονομίας στο Κοσσυφοπέδιο από τον Ειδικό Αντιπρόσωπο του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, κύριο Hans Haekkerup, χτες στην Πρίστινα. | Die Europäische Union begrüßt nachdrücklich die Verkündung eines verfassungsrechtlichen Rahmens für die vorläufige Selbstverwaltung in Kosovo durch den Sonderbeauftragten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen Hans Haekkerup gestern in Pristina. Übersetzung bestätigt |
| Τα ονόματα των προσωπικοτήτων αυτών τα ανακοίνωσα χτες το απόγευμα. | Die Namen dieser Persönlichkeiten habe ich gestern nachmittag angekündigt; Übersetzung bestätigt |
| Διεβίβασα το μήνυμα αυτό στον Πρέσβη των ΗΠΑ, χτες το βράδυ. | Dies habe ich gestern abend dem Botschafter der Vereinigten Staaten von Amerika mitgeteilt. Übersetzung bestätigt |
| Επιτρέψτε μου να αναφερθώ σε ένα άλλο θέμα το οποίο γνωρίζω ότι προκαλεί ιδιαίτερες ανησυχίες εδώ, όπως και αλλού, και για το οποίο εκπρόσωπός μου πραγματοποίησε δήλωση εξ ονόματός μου χτες. | Ich möchte dann noch auf eine Sache eingehen, von der ich weiß, dass sie hier, wie andernorts, hohe Wellen geschlagen hat, und zu der mein Sprecher gestern eine Erklärung in meinem Namen veröffentlicht hat. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ψες, εψές, ψε |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| gestriger Tag |
| gestern |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu χτες.
Griechische Definition zu χτες
χτες [xtés] & χθες [xθés] & εχτές [extés] & εχθές [exθés] επίρρ. χρον. : 1.μία μέρα πριν από τη σημερινή, σε αντιδιαστολή προς το σήμερα ή προς το αύριο: χτες το πρωί / το βράδυ. Είναι εδώ από χτες. H συνάντηση ήταν κανονισμένη για χτες. Tο ψωμί / το φαγητό είναι από χτες, είναι χτεσινό. (έκφρ.) χτες, προχτές, (αόριστα) πριν από λίγες μέρες. σαν να ήταν χτες / λες και ήταν χτες, για να δηλώσουμε ότι μια ανάμνηση είναι πολύ ζωντανή ή ότι ο χρόνος κυλά πολύ γρήγορα: Σαν να ήταν χτες που τελειώσαμε το σχολείο / που ήμασταν νέοι. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
