Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια [chrisimopiimena oriktelea, xrhsimopoihmena oryktelaia]
 {das} Subst. (50) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ως εκ τούτου, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας δεν θα πρέπει να εφαρμόζονται στις κατηγορίες αποβλήτων που, ενώ παράγονται κατά τη διάρκεια εργασιών εξόρυξης ή επεξεργασίας ορυκτών, δεν συνδέονται άμεσα με τη διαδικασία εξόρυξης ή επεξεργασίας, όπως απόβλητα τροφίμων, χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια, οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους, χρησιμοποιημένες στήλες και συσσωρευτές. | Folglich sollten die Bestimmungen dieser Richtlinie nicht für Abfallströme gelten, die zwar bei der Gewinnung von Mineralen oder deren Aufbereitung entstehen, aber nicht unmittelbar mit der Gewinnung oder Aufbereitung in Zusammenhang stehen, z. B. Nahrungsmittelabfälle, Altöl, Altfahrzeuge, Altbatterien und Altakkumulatoren. Übersetzung bestätigt |
| (2) Τα χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια συλλέγονται από εγγεγραμμένες ιδιωτικές επιχειρήσεις ή με δημοτικά συστήματα συλλογής. | (2) Altöl wird durch registrierte Privatfirmen oder im Rahmen kommunaler Sammelpläne gesammelt. Übersetzung bestätigt |
| (3) Δεν έχουν συλλεχθεί χωριστά στατιστικά στοιχεία για τον αριθμό επιχειρήσεων που έχουν εγγεγραφεί και λάβει άδεια οι οποίες συλλέγουν μόνο χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια. | (3) Es wurde keine getrennte Statistik über die Zahl der registrierten und genehmigten Unternehmen geführt, die nur Altöl sammeln. Übersetzung bestätigt |
| απόβλητα από την εξόρυξη και κατεργασία ορυκτών πόρων, τα οποία όμως δεν προκύπτουν απευθείας από τις εργασίες αυτές, όπως απόβλητα τροφίμων, χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια, οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους, χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές | Abfall, der bei der Gewinnung und Aufbereitung mineralischer Ressourcen anfällt, der jedoch nicht direkt auf diese Tätigkeiten zurückzuführen ist, z.B. Nahrungsmittelabfall, Altöl, Altfahrzeuge, leere Batterien und Akkumulatoren; Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, η ισχύουσα νομοθετική πράξη (κανονισμός για τα χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια) τροποποιείται τώρα για να καταστήσει υποχρεωτική την προτεραιότητα που δίνεται στη Γερμανία για την επεξεργασία χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων με σκοπό την αναγέννηση βασικών ελαίων και συναφών παρα-προϊόντων που προκύπτουν από τη διαδικασία αυτή. | Allerdings werde die bestehende Rechtsvorschrift (Altölverordnung) derzeit geändert, um die Verarbeitung von Altöl obligatorisch an die erste Stelle vor der Aufbereitung von Basisöl und verfahrensspezifischer Koprodukte zu setzen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
