χορεύω Verb [chorevo, xoreyw]
 Verb (212) |
Etymologie zu χορεύω
χορεύω altgriechisch χορεύω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κι εδώ είναι ο Μερς Κάνινγκχαμ, είχα την τύχη να χορεύω μαζί του, όταν ήμουν νεότερη, κι εδώ είναι χορευτής, και καθώς χορεύει, είναι ταυτόχρονα ο χορευτής και ο χορός. | Und hier ist Merce Cunningham. Ich hatte das Glück, mit ihm zu tanzen, als ich jünger war, und hier ist er, ein Tänzer, und während er tanzt ist er sowohl der Tänzer als auch der Tanz. Übersetzung nicht bestätigt |
| Και για μένα ήταν, έπρεπε να χορεύω ενώ ζωγράφιζα. | Bei mir war das so: ich musste tanzen während ich malte. Übersetzung nicht bestätigt |
| Δεν ξέρω να χορεύω. | Ich kann nicht tanzen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Δεν ξέρω να χορεύω. | Ich kann nicht tanzen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu χορεύω| Aktiv | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | χορεύω | χορεύουμε, χορεύομε |
| χορεύεις | χορεύετε | ||
| χορεύει | χορεύουν(ε) | ||
| Imper fekt | χόρευα | χορεύαμε | |
| χόρευες | χορεύατε | ||
| χόρευε | χόρευαν, χορεύαν(ε) | ||
| Aorist | χόρεψα | χορέψαμε | |
| χόρεψες | χορέψατε | ||
| χόρεψε | χόρεψαν, χορέψαν(ε) | ||
| Per fekt | |||
| Plu per fekt | |||
| Fut ur Verlaufs- form | θα χορεύω | θα χορεύουμε, | |
| θα χορεύεις | θα χορεύετε | ||
| θα χορεύει | θα χορεύουν(ε) | ||
| Fut ur | θα χορέψω | θα χορέψουμε, | |
| θα χορέψεις | θα χορέψετε | ||
| θα χορέψει | θα χορέψουν(ε) | ||
| Fut ur II | |||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να χορεύω | να χορεύουμε, |
| να χορεύεις | να χορεύετε | ||
| να χορεύει | να χορεύουν(ε) | ||
| Aorist | να χορέψω | να χορέψουμε, | |
| να χορέψεις | να χορέψετε | ||
| να χορέψει | να χορέψουν(ε) | ||
| Perf | |||
| Imper ativ | Pres | χόρευε | χορεύετε |
| Aorist | χόρεψε | χορέψτε, χορεύτε | |
| Part izip | Pres | χορεύοντας | |
| Perf | έχοντας χορέψει | ||
| Infin | Aorist | χορέψει | |
Grammatik zu tanzen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | tanze | ||
| du | tanzt | |||
| er, sie, es | tanzt | |||
| Präteritum | ich | tanzte | ||
| Konjunktiv II | ich | tanzte | ||
| Imperativ | Singular | tanze! tanz! | ||
| Plural | tanzt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| getanzt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:tanzen | ||||
Griechische Definition zu χορεύω
χορεύω [xorévo] -ομαι (χωρίς μππ.) : 1α.εκτελώ μια σειρά από ρυθμικά βήματα και από ρυθμικές κινήσεις των χεριών και του σώματος, συνήθ. με τη συνοδεία μουσικής ή και τραγουδιού: χορεύω με κπ. / με κάποια. Tα ζευγάρια χορεύουν. Xορεύτηκαν ελληνικοί / ευρωπαϊκοί χοροί. ΦΡ τώρα που μπήκε στο χορό θα χορέψει, αφού ανέλαβε να κάνει κτ., θα πρέπει να το τελειώσει. χορεύω κπ. στο ταψί*. χορεύω το χορό του Hσαΐα, παντρεύομαι: Δύο ζευγάρια χόρεψαν μαζί τον Hσαΐα. το Hσαΐα χόρευε, ο γάμος. ΠAΡ Nηστικό αρκούδι* δε χορεύει. Όταν λείπει η γάτα* χορεύουν τα ποντίκια. Όσο θέλεις χόρευε κι όσο θέλεις πήδα, για να δηλώσουμε ότι μάταια αντιδρά κάποιος σε κτ. που του επιβάλλουν. Mοναχός σου χόρευε κι όσο θέλεις πήδα, για να δηλώσουμε ότι, όταν κάποιος είναι ανεξάρτητος, κάνει ό,τι θέλει. || προσκαλώ μια γυναίκα και χορεύω μαζί της: Xόρεψε όλες τις ντάμες. Όλη τη βραδιά δεν τη χόρεψε κανένας. β. χορεύω το μωρό, το κρατώ στα χέρια όρθιο και το κουνώ ρυθμικά. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
