Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
χορεύτρια Subst. [choreftria, xoreytria]
 {die} Subst. (355) |
Etymologie zu χορεύτρια
χορεύτρια χορευτής + -τρια
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η προσέγγιση των γυναικών γίνεται μέσω αγγελιών σε εφημερίδες όπου ζητούνται χορεύτριες, σερβιτόρες, συνοδοί κλπ. ή με άμεση στρατολόγηση σε ντισκοτέκ και μπαρ. | Der Kontakt verläuft oftmals über Zeitungsannoncen, in denen Tänzerinnen, Kellnerinnen, Club-Hostessen usw. gesucht werden, oder Frauen werden direkt in Diskotheken oder Bars angesprochen. Übersetzung bestätigt |
| Με μια σειρά τεχνάσματα παραπλανούνται αυτές οι γυναίκες, για παράδειγμα μέσω αγγελιών που προσφέρουν εργασία σε κομμώτριες ή σερβιτόρες σε νυκτερινά κέντρα ή χορεύτριες ή και μέσω γαμήλιων αγγελιών. | Mit falschen Versprechungen werden Frauen gelockt, zum Beispiel über Anzeigen, Friseuse zu werden, in einer Bar oder als Tänzerin zu arbeiten, oder über Heiratsanzeigen. Übersetzung bestätigt |
| Νύχτα στο : καμπαρέ, χορός, χορεύτριες με φτερά, όπως αρμόζει. | Eine Nacht im : Varieté, Tanz, Oben-ohne-Tänzerinnen, mit Federn, wie es sich gehört. Übersetzung bestätigt |
| Πρώτον, η περίπτωση εκατό γυναικών από την Βραζιλία, ηλικίας 18 έως 25, τις οποίες έπεισαν να έλθουν στο Λονδίνο για να εργασθούν ως τροφοί, υπηρέτριες και χορεύτριες. | Erstens der Fall von einhundert brasilianischen Frauen zwischen 18 und 25 Jahren, die unter dem Vorwand nach London gelockt wurden, als Kindermädchen, Hausangestellte und Tänzerinnen zu arbeiten. Übersetzung bestätigt |
| Σαν χορεύτρια, γνωρίζω τις εννέα αισθήσεις του navarasas. θυμός, γενναιότητα απέχθεια, χίουμορ και φόβος. | Als Tänzerin kenne ich die neun Rasas oder Navarasas: Wut, Tugend, Abscheu, Humor, und Angst. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| χορεύτρια μπαλέτου |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Tänzerin |
| Hupfdohle (amüsiert-abwertend) |
Grammatik
Grammatik zu χορεύτριαGrammatik zu Tänzerin
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tänzerin | die Tänzerinnen |
| Genitiv | der Tänzerin | der Tänzerinnen |
| Dativ | der Tänzerin | den Tänzerinnen |
| Akkusativ | die Tänzerin | die Tänzerinnen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
