{η} χλαμύδα Subst. [chlamida, chlamitha, xlamyda]
  (0) |
Etymologie zu χλαμύδα
χλαμύδα altgriechisch χλαμύς
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Να μην σκάνε μ' αυτές τις χλαμύδες. | Steckt sie nicht in diese beengenden Waffenröcke. Übersetzung nicht bestätigt |
| Μου θυμίζει ένα πάρτι που έκανε ο Νέρωνας μα όλοι φορούσαν χλαμύδες. | Das erinnert mich an eine Party von Nero, nur trugen alle Togas. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ωραίες χλαμύδες. | Zwei hübsche Togas. Übersetzung nicht bestätigt |
| Και πιο πρόσφατα... διοργάνωσε ρωμαϊκό πάρτι με χλαμύδες... για το οποίο λάβαμε δεκάδες αναφορές σχετικά με επιμέρους πράξεις διαστροφής... τόσο βρώμικες και απεχθείς... που οι κανόνες ευγένειας μας απαγορεύουν να τις παραθέσουμε εδώ. | Letzter Punkt, vor kurzem kam es zu einer Togaparty, auf der, Berichten zufolge, mehrere perverse Akte durchgeführt wurden, die so abartig sind, dass sie hier nicht verlesen werden können. Übersetzung nicht bestätigt |
| Μια φουσκωμένη κοιλιά προβάτου, και έντεκα αθλητές με κοντές χλαμύδες με ειδικά σαντάλια την κλωτσάνε μέχρι να φτάσει στα δίχτυα. | Ein Zuckerli fürs Volk. Wohlan! 11 Athleten in Togas und mit Nägeln an den Sandalen müssen einen Schafsmagen... in einem Fischernetz versenken. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu χλαμύδα
χλαμύδα η [xlamíδa] : στην αρχαιότητα, χοντρός τριγωνικός μανδύας, που οι δύο άκρες του στερεώνονταν στον αριστερό ώμο και που τον φορούσαν κυρίως οι ιππείς και οι κήρυκες. || επίσημο ένδυμα βασιλέων και στρατηγών: Kόκκινη / πορφυρή / βασιλική χλαμύδα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
