{το} χιούμορ Subst. [chiumor, xioymor]
 {der} Subst. (1263) |
Etymologie zu χιούμορ
χιούμορ englisch humour παλαιά γαλλικά humor lateinisch humor / umor (υγρασία/ σωματικό υγρό) indoeuropäisch (Wurzel) *wegw- («υγρός»). Διαφορετικού ετύμου η αρχαία λέξη χυμός [1]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κατά τη γνώμη τους, τα βιντεοπαιχνίδια αντικατοπτρίζουν το πολιτισμικό περιβάλλον στο οποίο έχουν δημιουργηθεί, μέσω της χρήσης της γλώσσας και του χιούμορ, της μουσικής και του περιβάλλοντος (ιδίως της αρχιτεκτονικής και του τοπίου), των προσώπων (του τρόπου ένδυσης και της προέλευσής τους), του σεναρίου, των θεμάτων και ιστοριών που πραγματεύονται, και της ευχέρειας χρήσης. | Über die Sprache, den Humor, die Musik, die Szenerie (Architektur, Landschaft), die Figuren (Kleidung, Herkunft) bzw. über das Drehbuch, die Themen und Geschichten oder über die Spielbarkeit spiegelten Videospiele das kulturelle Umfeld wider, in dem sie entwickelt wurden. Übersetzung bestätigt |
| Ακολούθησε το βιβλίο με τίτλο Stormen i 99 (The Storm in 99), που περιγράφει γεγονότα σε ένα συνηθισμένο εργασιακό περιβάλλον το οποίο, με εξαιρετικό μαύρο χιούμορ, γίνεται το επίκεντρο για συκοφαντία, παιχνίδια εξουσίας και διάφορα παράλογα γεγονότα. | Auf sein Erstlingswerk folgte Stormen i 99 – Ort der Handlung ist ein ganz gewöhnliches Arbeitsumfeld, das, mit wundervollem schwarzen Humor, zum Epizentrum für Verleumdung, Machtspiele und diverse absurde Vorkommnisse wird. Übersetzung bestätigt |
| Κύριε συνάδελφε Sakellariou, δυστυχώς η σοβαρότητα του θέματος μου απαγορεύει να απαντήσω με βαυαρικό χιούμορ στην εισαγωγική σας παρατήρηση. | Herr Kollege Sakellariou! Leider verbietet mir der Ernst dieses Themas, mit bayrischem Humor auf Ihre Eingangsbemerkung einzugehen; das Thema ist so ernst, daß ich es an der Stelle nicht tun möchte. Übersetzung bestätigt |
| Κύριε Perry, σημειώνουμε αυτή την πρόταση επί της διαδικασίας και όλοι προσέξαμε το χιούμορ που την χαρακτήριζε. | Herr Perry, wir nehmen diese Bemerkung zur Geschäftsordnung zur Kenntnis, deren Humor niemandem entgangen sein dürfte. Übersetzung bestätigt |
| Φαίνεται ότι δεν έχει αίσθηση του χιούμορ. Δεν του αρέσει να βλέπει τον εαυτό του στην τηλεόραση ενσαρκωμένο από ένα φασουλή που λέει αστεία εις βάρος του. | Er scheint keinen Sinn für Humor zu haben und möchte nicht zulassen, dass er im Fernsehen durch eine Handpuppe dargestellt wird und auf seine Kosten Witze gemacht werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| πνεύμα |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| χιουμορίστας |
| χιουμοριστικός -ή -ό |
Griechische Definition zu χιούμορ
χιούμορ το [xúmor] Ο (άκλ.) : ικανότητα να αντιμετωπίζει κανείς την πραγματικότητα με εύθυμη διάθεση, παρουσιάζοντας τις διάφορες καταστάσεις με φαινομενική σοβαρότητα και αδιαφορία, κάτω από την οποία κρύβεται η σάτιρα και η άκακη ειρωνεία: Λεπτό χιούμορ. Aγγλικό χιούμορ. Έχει χιούμορ / την αίσθηση του χιούμορ, μπορεί να εκφράζεται με χιούμορ ή να καταλαβαίνει το χιούμορ. Kάνω χιούμορ, λέω κτ. με χιουμοριστική διάθεση. (έκφρ.) μαύρο χιούμορ, που το χαρακτηρίζει η χρήση μακάβριων αστείων.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
