Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
χιλιοστό Subst. [chiliosto, xiliosto]
  (30) |
Etymologie zu χιλιοστό
χιλιοστό substantiviertes Neutrum von τακτικού αριθμητικού χιλιοστός
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ένα «mil» αντιστοιχεί στο ένα χιλιοστό της ίντσας ή σε 0,0254 mm. | Dabei steht „mil“ für ein Tausendstel Zoll oder 0,0254 mm. Übersetzung bestätigt |
| Για την εφαρμογή του νέου καθεστώτος που προτείνει η Επιτροπή, ο χρυσός, συμπεριλαμβανομένων και των χρυσών νομισμάτων, πρέπει να πληροί μια ελάχιστη προϋπόθεση καθαρότητας (900 χιλιοστά), πράγμα που δεν ισχύει για τα χρυσά αντικείμενα που καθορίζουν τα κράτη μέλη. | Die Kommission schlägt eine Neuregelung vor, die Gold (einschließlich Goldmünzen) mit einem bestimmten Feingehalt (mindestens 900 Tausendstel) abdeckt; nicht betroffen sind aus Gold gefertigte Gegenstände, deren Definition den Mitgliedstaaten überlassen wird. Übersetzung bestätigt |
| Αυτό το ποσό –0,06%, ένα χιλιοστό του συνόλου– καθιστά την Κίνα πλήρη κάτοχο της τεχνογνωσίας που παρέχει το Galileo και της δίνει απεριόριστη πρόσβαση σε αυτήν. | Für diese 0,06 Prozent der Gesamtsumme, ein Tausendstel der Summe, ist China in vollem Besitz des Know-how, das GALILEO bietet, und hat dazu vollen Zugang. Übersetzung bestätigt |
| Αυτό μπορεί να σημαίνει σοβαρό κίνδυνο για την υγεία των παιδιών μικρής ηλικίας διότι και ένα μόνο χιλιοστό του νανογραμμαρίου μπορεί, εφόσον βρεθεί στο αίμα, να προκαλέσει στους ενήλικους συμπτώματα, για παράδειγμα, γρίππης. | Dies kann die Gesundheit kleiner Kinder ernsthaft gefährden, denn bereits ein Tausendstel Nanogramm, das ins Blut gelangt, kann bei Erwachsenen Symptome auslösen, zum Beispiel eine Influenza. Übersetzung bestätigt |
| Πρόκειται για μια περίεργη διαδικασία, εφόσον όχι μόνο την τοποθετούσε ένα χιλιοστό από το ανώτατο προβλεπόμενο όριο για τις πιστώσεις πληρωμών για το 1999, αλλά χρησιμοποιήθηκε και ένας μηχανισμός που προβλέπεται για την ανάκτηση των μη εκτελούμενων πραγματικά πιστώσεων, δηλαδή για να ανακοινωθεί μια μη εκτέλεση στο μέλλον που απειλούσε να παραβιάσει τις πολιτικο-δημοσιονομικές Συμφωνίες του Εδιμβούργου. | Es ist ein merkwürdiges Verfahren, denn nicht nur wurde damit bis auf ein Tausendstel der Höchstbetrag der Mittel für Zahlungen im Jahre 1999 erreicht, sondern es wurde ein Mechanismus angewendet, der dazu gedacht war, die nicht wirksam verbrauchten Mittel zu erhalten, das heißt, eine künftige Nichtverwendung anzukündigen, und zugleich wurde mit einer Verletzung der Vereinbarungen von Edinburgh gedroht. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| χιλιοστός -ή -ό |
| χιλιοστόμετρο |
| χιλιοστόγραμμο |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Tausendstel |
| von Tausend |
| Promille |
| pro Tausend |
| ‰ |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
