{η} χειροβομβίδα Subst. [chirovomvida, chirovomvitha, xeirobombida]
 {die} Subst. (55) |
Etymologie zu χειροβομβίδα
χειροβομβίδα χειρο- + Katharevousa βομβίς > βομβίδα, (Lehnübersetzung) deutsch Handgranate[1]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κατά τη διάρκεια επτάωρης ανταλλαγής πυρών οι άνδρες του Gaye χρησιμοποίησαν πυροβόλα, πυραυλωθούμενες βομβίδες και χειροβομβίδες κατά των δυνάμεων της MINUSCA, σκοτώνοντας έναν κυανόκρανο και τραυματίζοντας οκτώ. | In einem siebenstündigen Feuergefecht setzten Gayes Anhänger Schusswaffen, Panzerfäuste und Handgranaten gegen die MINUSCA-Truppe ein, wobei ein Mitglied der Friedenssicherungskräfte getötet und acht weitere verletzt wurden. Übersetzung bestätigt |
| Είχα τη δυνατότητα να βεβαιωθώ προσωπικά ότι η χειροβομβίδα προοριζόταν πράγματι για τον József Kasza . | Ich konnte mich persönlich davon überzeugen, dass die Handgranate tatsächlich für József Kasza gedacht war. Übersetzung bestätigt |
| Όντως υπάρχουν ανήλικοι στη φυλακή, ως επί το πλείστον έφηβοι, τους οποίους χειραγωγεί η Χαμάς και τους στέλνει στον θάνατο, οπλισμένους με χειροβομβίδες ή φορώντας ζώνες γεμάτες εκρηκτικά. | Ja, es befinden sich Minderjährige im Gefängnis, bei denen es sich größtenteils um Heranwachsende handelt, die von der Hamas manipuliert und mit Handgranaten oder Sprengstoffgürteln bewaffnet in den Tod geschickt werden. Übersetzung bestätigt |
| Kυρία Πρόεδρε, νοιώσαμε φρίκη, για την επίθεση με χειροβομβίδες, εναντίον μιας ειρηνικής διαδήλωσης μελών του Khmer National Party , στην Πνομ-Πενχ, στις 30 Mαρτίου. | , Frau Präsidentin! Wir sind entsetzt über den Angriff mit Handgranaten auf eine friedliche Demonstation von Aktivisten der Khmer National Party in Phnom Penn am 30. März 1997. Übersetzung bestätigt |
| Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, το καθεστώς κρίνεται από τον τρόπο με τον οποίο μεταχειρίζεται την αντιπολίτευση ή τις αντιπολιτευτικές δυνάμεις του, και δεν έχει καμία αξία αν το καθεστώς αυτό υπογράψει σύμφωνο συνεργασίας με εμάς, με την Ευρωπαίκή Ένωση, εφόσον αντιμετωπίζει την αντιπολίτευση με χειροβομβίδες ή πολυβόλα. | Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ein Regime wird danach beurteilt, wie es seine Opposition behandelt, und es hat keinen Sinn, daß dieses Regime ein Kooperationsabkommen mit uns, mit der Europäischen Union unterzeichnet, wenn es seine Opposition mit Handgranaten oder Maschinengewehren behandelt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| χειροβομβίδα κρότου λάμψης |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Handgranate |
| Wurfgeschoss |
Grammatik
Grammatik zu χειροβομβίδαGrammatik zu Handgranate
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Handgranate | die Handgranaten |
| Genitiv | der Handgranate | der Handgranaten |
| Dativ | der Handgranate | den Handgranaten |
| Akkusativ | die Handgranate | die Handgranaten |
Griechische Definition zu χειροβομβίδα
χειροβομβίδα η [xirovomvíδa] : είδος μικρού εκρηκτικού μηχανισμού, με ωοειδές σχήμα, που τον ρίχνουν με τα χέρια: Έκρηξη χειροβομβίδας. Tραυματίστηκε από θραύσματα χειροβομβίδας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
