Griechisch | Deutsch |
---|---|
«Θέλω οι δημοσιογράφοι, οι εκδότες και οι συγγραφείς να αμείβονται δίκαια για την εργασία τους, ανεξάρτητα από το αν γίνεται μέσα σε στούντιο ή στο σπίτι, ανεξάρτητα από το αν κυκλοφορεί στο διαδίκτυο ή με συμβατικά μέσα, αν τυπώνεται σε φωτοτυπικό μηχάνημα ή περιέχεται σε έναν σύνδεσμο σε μια ιστοσελίδα.» — Πρόεδρος Juncker, Κατάσταση της Ένωσης το 2016 | „Ich möchte, dass Journalisten, Verleger und sonstige Urheber eine faire Vergütung für ihre Arbeit erhalten, unabhängig davon, ob sie in Studios oder zuhause arbeiten, ob die Ergebnisse ihrer Arbeit im Internet oder offline verbreitet werden, ob sie mit einem Kopiergerät vervielfältigt oder kommerziell im Internet verlinkt werden.“ – Präsident Juncker, Rede zur Lage der Union 2016 Übersetzung bestätigt |
Σε μία αίθουσα, στον Πύργο μάλιστα, τέταρτο όροφο, γραφείο 382, είδα ότι εγκατέστησαν ένα γιγαντιαίο φωτοτυπικό μηχάνημα, στο οποίο δουλεύει ένα άτομο. | Ich habe gesehen, daß in einem Raum im vierten Stockwerk des Turms, genauer gesagt in Zimmer Nummer 382, ein riesiges Kopiergerät aufgestellt wurde, das von einer Person bedient wird. Übersetzung bestätigt |
Griechische Synonyme |
---|
Noch keine Synonyme |
Ähnliche Bedeutung |
---|
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter |
Deutsche Synonyme |
---|
Fotokopierer |
Kopierapparat |
Kopiergerät |
Kopierer |
Photokopierer |
Noch keine Grammatik zu φωτοτυπικό μηχάνημα.
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | das Kopiergerät | die Kopiergeräte |
Genitiv | des Kopiergerätes des Kopiergeräts | der Kopiergeräte |
Dativ | dem Kopiergerät dem Kopiergeräte | den Kopiergeräten |
Akkusativ | das Kopiergerät | die Kopiergeräte |
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.