{η} φτέρνα Subst. [fterna]
 {die} Subst. (77) |
Etymologie zu φτέρνα
φτέρνα altgriechisch πτέρνα ή πτέρνη
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| χωρίς εσωτερικό πέλμα και με εσωτερικό μήκος μικρότερο των 24 cm από τα δάχτυλα στη φτέρνα | ohne Innensohle und mit einer Innenlänge gemessen vom Zeh bis zur Ferse von weniger als 24 cm, Übersetzung bestätigt |
| Προσαρμόζεται στο πόδι με δύο ελαστικές ταινίες που περνούν γύρω από τη φτέρνα. | Sie wird von zwei um die Ferse laufenden Gummibändern am Fuß gehalten. Übersetzung bestätigt |
| Υπόδημα που καλύπτει τα δάκτυλα και το μπροστινό μέρος του πέλματος, αφήνοντας ακάλυπτη τη φτέρνα καθώς και πάνω από το μισό μέρος του πέλματος, με πάνω μέρος από δέρμα φοδραρισμένο με ύφασμα στο εσωτερικό και με εξωτερικά πέλματα από δέρμα, με εσωτερικά πέλματα μήκους κατώτερου των 24 cm. | Die Zehen und den Fußballen bedeckende Fußbekleidung, bei der die Ferse und über die Hälfte des Fußes frei bleiben, mit einem auf der Innenseite mit Spinnstoff bezogenen Oberteil aus Leder, einer Laufsohle aus Leder und Innensohle mit einer Länge von weniger als 24 cm. Übersetzung bestätigt |
| Αυτή η ταινία χρησιμεύει για τη σύσφιξη του εξωτερικού πέλματος από τα δάχτυλα ως τη φτέρνα κατά τη διάρκεια του χορού. | Er dient dazu, die Sohle beim Tanzen von der Ferse bis zu den Zehen zu straffen. Übersetzung bestätigt |
| Όταν κάθε άκρο πόδι επανατοποθετηθεί στην κάτω θέση, η φτέρνα πρέπει να ακουμπά στην προς τούτο προβλεπόμενη κατασκευή. Ελέγχεται ότι το πλευρικό αλφάδι κλίσης δείχνει τη θέση μηδέν. | Wenn jeder Fuß wieder in die untere Stellung zurückgebracht ist, soll sich die Ferse in Berührung mit dem dafür vorgesehenen Gestell befinden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Ferse |
Griechische Definition zu φτέρνα
φτέρνα η [ftérna] : 1. το πίσω μέρος του πέλματος του ανθρώπινου ποδιού: Πάτησε ένα γυαλί και σκίστηκε η φτέρνα του. Πατάω στις φτέρνες. (έκφρ.) χτυπούν οι φτέρνες του στους ώμους / στις πλάτες, για πολύ γρήγορο τρέξιμο, ιδίως ατόμου που καταδιώκεται, κινδυνεύει, είναι τρομοκρατημένο. || (επέκτ.) το αντίστοιχο μέρος του παπουτσιού, της κάλτσας: Οι κάλτσες τρύπησαν στις φτέρνες. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
