Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{ο} φονταμενταλιστής Subst. [fontamentalistis, fontamentalisths]
 {der} Subst. (2) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αυτή η πραγματικότητα οδηγεί σε οργανωμένη διασύνδεση της συνοικιακής συμμορίας με το οργανωμένο έγκλημα, την κλεπταποδοχή, τη διακίνηση, την πορνεία και την πολιτική εκμετάλλευση από φανατικούς "φονταμενταλιστές" και ρατσιστικές ομάδες. | Das führt zu förmlichen Verbindungen zwischen Stadtteilbanden und dem organisierten Verbrechen, zu Hehlerei, Schwarzhandel, Prostitution und Ausbeutung zu politischen Zwecken durch fanatische Fundamentalisten und Rassistengruppen. Übersetzung bestätigt |
| Συναντάμε κατ' αρχάς τους αντιμάχους των μεταρρυθμίσεων, τους φονταμενταλιστές, κ.ο.κ., οι οποίοι δεν επιθυμούν την είσοδο της χώρας στην ΕΕ. | Da wären zunächst die Reformgegner, die Fundamentalisten usw., die gegen eine Mitgliedschaft sind. Übersetzung bestätigt |
| Ακριβώς σε αυτή την τελευταία θεώρηση βασίζεται η τροπολογία μας για την παράγραφο 5. Οι ιρανοί φονταμενταλιστές θα εκλάβουν αμέσως το ευρωπαϊκό αίτημα προς την Τεχεράνη ως υποστήριξη για την πλήρη κατάργηση της θανατικής ποινής δηλαδή μία θέση η οποία αντιβαίνει πλήρως με την ισλαμική νομοθεσία, τη Σαρία και ως μία νέα απόπειρα για τη διεφθαρμένη δυτικοποίηση της ίδιας της Ισλαμικής Δημοκρατίας. | Auf genau dieser letzten Erwägung beruht unser Änderungsantrag zu Ziffer 5. Die iranischen Fundamentalisten werden die von Europa an Teheran gerichtete Aufforderung zur generellen Abschaffung der Todesstrafe wohlgemerkt eine Bestimmung, die unmittelbar gegen das islamische Recht, die Sharia, verstößt sofort als einen erneuten Versuch zur verderblichen Verwestlichung der Islamischen Republik angreifen. Übersetzung bestätigt |
| Αυτά είναι τα σημεία εκείνα, που οι διαφόρων αποκλίσεων θρησκευτικοί φονταμενταλιστές αρνούνται τώρα να αποδεχθούν. | Religiöse Fundamentalisten verschiedener Couleur weigern sich jetzt, gerade diese Punkte zu akzeptieren. Übersetzung bestätigt |
| Το κίνημα Pro life και οι γνωστές ως ομάδες για τη διατήρηση της οικογένειας, το Βατικανό και οι ισλαμιστές φονταμενταλιστές έχουν αναπτύξει έντονη δραστηριότητα και το ίδιο έκαναν, όντας πολύ καλά οργανωμένοι, στις διασκέψεις που διεξήχθησαν κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών, μεταξύ άλλων, στη Νέα Υόρκη. | Die Pro-life-Bewegung und sogenannte Gruppen zum Schutz der Familie, der Vatikan sowie moslemische Fundamentalisten sind äußerst aktiv und gut organisiert, was sich auch auf den in den letzten Monaten, u. a. in New York, abgehaltenen Konferenzen gezeigt hat. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Extremist |
| Radikaler |
| Fundamentalist |
Grammatik
Grammatik zu φονταμενταλιστήςGrammatik zu Fundamentalist
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fundamentalist | die Fundamentalisten |
| Genitiv | des Fundamentalisten | der Fundamentalisten |
| Dativ | dem Fundamentalisten | den Fundamentalisten |
| Akkusativ | den Fundamentalisten | die Fundamentalisten |
Griechische Definition zu φονταμενταλιστής
φονταμενταλιστής ο [fondamentadivstís] : ο οπαδός του φονταμενταλισμού.
[λόγ. < αγγλ. fundamentadivst (-ist = -ιστής)· λόγ. φονταμενταλισ(τής) -τρια]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
