{η} φλυαρία Subst. [fliaria, flyaria]
 {das} Geschwätz (ugs.) Subst. (15) |
| {das} Geschwafel (ugs.) Subst.(6) |
| {das} Gelaber (ugs.) Subst.(5) |
| {das} Gebrabbel (ugs.) Subst.(3) |
| {die} Subst. (0) |
| {die} Subst. (0) |
Etymologie zu φλυαρία
φλυαρία altgriechisch φλυαρία
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Χωρίς αυτή την πολιτική βούληση, οι πομπώδεις εξαγγελίες περί πολιτικής απασχόλησης περιορίζονται πλέον σε μια μάταιη φλυαρία. | Ohne diesen politischen Willen bleiben alle schönen Worte über die Beschäftigungspolitik nur leeres Geschwätz. Übersetzung bestätigt |
| Τεχνητή πολεμική επίσης διότι το ενιαίο νόμισμα, από τη στιγμή που δεν υπάρχει βέλτιστη οικονομική ζώνη στην Ευρώπη, δεν μπορεί παρά να είναι δυσμενές για την απασχόληση και, δίπλα σε αυτή τη μεγάλη πραγματικότητα, όλα τα άλλα είναι απλώς φλυαρίες ή πολιτικά προπετάσματα. | Es handelt sich auch deswegen um eine künstliche Polemik, weil in dem Augenblick, in dem es in der Europäischen Union keine optimale Währungszone gibt, sich die einheitliche Währung nur ungünstig auf die Beschäftigung auswirken kann, und neben dieser wichtigen Realität ist alles übrige nur Geschwätz oder politische Maskerade. Übersetzung bestätigt |
| Πραγματικά, τα υπόλοιπα είναι απλώς φλυαρία η οποία δεν έχει καμία σχέση με τη ρωσική πραγματικότητα και η οποία αντικατοπτρίζει τα εγωιστικά συμφέροντα των πολυεθνικών της Δύσης. | Alles andere, um die Wahrheit zu sagen, ist nur ein weit von der russischen Realität entferntes Geschwätz, das die egoistischen Interessen der westlichen multinationalen Unternehmen widerspiegelt. Übersetzung bestätigt |
| Ένα από τα προβλήματα, όταν δέχεστε πολλή φλυαρία, είναι δύσκολο να επεξεργαστείτε όλα τα πακέτα, έτσι πρέπει να θέσετε προτεραιότητες και εδώ το προγνωστικό μοντέλο σας βοηθάει. | Eines ist, dass zuviel Geschwätz nicht verarbeitet werden kann dann muss man abwägen und da helfen die Vorhersagemodelle. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| αδολέσχημα |
| αδολεσχία |
| αερολογία |
| αθυρογλωσσία |
| αθυροστομία |
| ακριτοέπεια |
| ακριτολογία |
| ακριτομυθία |
| αμετροέπεια |
| αμετρολογία |
| ανεμολογία |
| απεραντολογία |
| αργολογία |
| ασιγησία |
| ασωπασιά |
| βαττολογία |
| βερμπαλισμός |
| γκεβεζιλίκι |
| γλωσσάλγημα |
| γλωσσαλγία |
| γλωσσοκοπία |
| γλωσσοκοπιά |
| κενολογία |
| ληρολογία |
| λίμα |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu φλυαρίαGrammatik zu Geschwätz
Grammatik zu Geschwafel
Grammatik zu Gelaber
Grammatik zu Gebrabbel
Grammatik zu Redseligkeit
Grammatik zu Geschwätzigkeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geschwätzigkeit | die Geschwätzigkeiten |
| Genitiv | der Geschwätzigkeit | der Geschwätzigkeiten |
| Dativ | der Geschwätzigkeit | den Geschwätzigkeiten |
| Akkusativ | die Geschwätzigkeit | die Geschwätzigkeiten |
Griechische Definition zu φλυαρία
φλυαρία η [fdivaría] : πολυλογία, περιττολογία χωρίς ουσία, άσκοπη ή ανόητη: Mας κούρασε / μας ρήμαξε με τη φλυαρία του. Tον έπιασε ακατάσχετη φλυαρία. || (συνήθ. πληθ.) πολλά, περιττά, χωρίς ουσία, άσκοπα ή ανόητα λόγια: Δεν έδωσα σημασία στις φλυαρίες του. Άσε τις φλυαρίες και πες μας την ουσία.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
