{το} φιτίλι Subst. [fitili]
 {die} Subst. (18) |
| {die} Subst. (15) |
| {der} Subst. (4) |
Etymologie zu φιτίλι
φιτίλι mittelgriechisch φιτίλιν türkisch fitil arabisch فتيل (fatīl)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο κλόουν ανάβει το φιτίλι και το κανόνι εκπυρσοκροτεί. | Der Clown zündet die Lunte, und die Kanone wird gefeuert. Übersetzung nicht bestätigt |
| στα οποία το φιτίλι ή η ταινία της υφαντικής ύλης ήταν τυπωτά, ή | Garne, deren Vorgarn oder Lunte bedruckt worden ist, oder Übersetzung bestätigt |
| στα οποία το φιτίλι ή η ταινία της υφαντικής ύλης ήταν τυπωτά· ή | Garne, deren Vorgarn oder Lunte bedruckt worden ist, oder Übersetzung bestätigt |
| Και εφιστώ την προσοχή: ενέργειες όπως αυτές της προηγούμενης εβδομάδος, όπου άλλον άνθρωπο έψαχναν, άλλον άνθρωπο πήγαν να συλλάβουν και άλλον άνθρωπο τελικά δολοφόνησαν, γιατί περί δολοφονίας επρόκειτο, όχι μόνο δεν βοηθούν στη στερέωση της ειρήνης στην περιοχή, την οποία όλοι θέλουμε, αλλά πολύ φοβούμαι ότι ανάβουν και πάλι το φιτίλι της φωτιάς του πολέμου. | Und bitte bedenken Sie: Aktionen wie die in der vorigen Woche, als ein Mensch gesucht, ein anderer dafür festgenommen und wieder ein anderer schließlich ermordet wurde denn es war Mord -, sind nicht nur wenig hilfreich bei der Festigung des Friedens in der Region, den wir doch alle wollen, sondern zündeln, wie ich sehr fürchte, wieder an der Lunte des Krieges. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Zündschnur |
| Lunte |
Grammatik
Grammatik zu φιτίλιGrammatik zu Lunte
Grammatik zu Zündschnur
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zündschnur | die Zündschnüre |
| Genitiv | der Zündschnur | der Zündschnüre |
| Dativ | der Zündschnur | den Zündschnüren |
| Akkusativ | die Zündschnur | die Zündschnüre |
Grammatik zu Docht
Griechische Definition zu φιτίλι
φιτίλι το [fitídiv] : 1. βαμβακερό συνήθ. νήμα, που εμποτίζεται από μια καύσιμη ύλη και τη μεταφέρει ως το σημείο της καύσης (καιόμενο και το ίδιο σιγά σιγά): φιτίλι καντηλιού / λάμπας πετρελαίου / κεριού / λαμπάδας. Άλλαξα το φιτίλι της λάμπας, γιατί κάηκε. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
