{το}  φιλότιμο  Subst.  [filotimo]

Erklärung zu φιλότιμο

philotimo ist fast unmöglich ausreichend zu übersetzen, da es eine komplexe Reihe von Tugenden beschreibt.

Ähnliche Bedeutung wie φιλότιμο

Ähnliche Wörter zu φιλότιμο

φιλότιμος -η -ο


Beispielsätze φιλότιμο

... Γεννήθηκε στις 22 Ιανουαρίου 1964 στην πόλη Δρνις της σημερινής Κροατίας. Η μαχητικότητα και το φιλότιμο του τον έκαναν εξαιρετικά αγαπητό σε όποια ομάδα αγωνίστηκε ...

... μαθητής (1968) Ο Ρωμιός έχει φιλότιμο (1968)... υπάλληλος εφορίας Ο φιγουρατζής (1968) Ο ψεύτης (1968)... Κίμων Σωτήρογλου Ραντεβού με μια άγνωστη (1968) ...

Quelle: Wikipedia


Beispielsätze selbstlos

... Ein Freund ist ein Mensch, der dir völlig selbstlos schadet. ...

... Die gute Fee offenbarte sich Tom nun und zeigte ihm ihre wahre Gestalt. Weil er ihr so selbstlos geholfen hatte, gewährte sie ihm einen Wunsch. ...

Quelle: Esperantostern, Pfirsichbaeumchen

Grammatik



Griechische Definition zu φιλότιμο

φιλότιμο το [filótimo] : 1. ιδιαίτερη, αυξημένη ευαισθησία, ως στοιχείο του χαρακτήρα κάποιου σε σχέση με την προσωπική τιμή, την αξιοπρέπειά του και γενικότερα με την εικόνα που σχηματίζουν οι άλλοι (η κοινωνία, το περιβάλλον) γι΄ αυτόν: Για ένα φιλότιμο ζει ο άνθρωπος. Tου έθιξε το φιλότιμο, τον πρόσβαλε. H ελληνική λέξη “φιλότιμο” δεν έχει ακριβή μετάφραση στις ξένες γλώσσες. (έκφρ.) φέρνω κπ. στο φιλότιμο, τον φιλοτιμώ. έρχομαι στο φιλότιμο, φιλοτιμούμαι. [...]

http://www.greek-language.gr


Frage oder Kommentar zu φιλότιμο

von Lambros
am 2019-10-26 18:49:06
Sehr schwierig zu erklären auf Deutsch!


Was denkst Du?

Hast Du Ideen oder Vorschläge wie wir Greeklex verbessern können? Lass es uns wissen.


ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under 95x15