φιλαρέσκεια | filareskia | filareskeia | Griechisch Deutsch Übersetzung

{η} φιλαρέσκεια Subst. [filareskia, filareskeia]

{die}

Eitelkeit

Subst.

(3)

Etymologie zu φιλαρέσκεια

φιλαρέσκεια φιλάρεσκος

Griechisch	Deutsch
Οι Υπουργοί Οικονομικών συμπεριφέρονται σαν να επρόκειτο για διακυβερνητικό ζήτημα, τόσο ως προς την εξωτερική εκπροσώπηση, όσο και ως προς το ρόλο που θεωρούν εν τη αλαζονεία τους ότι κατέχει το Συμβούλιο Ευρώ των 11. Για τον λόγο αυτό θα έπρεπε να καταστήσουμε ως Κοινοβούλιο σαφές ότι δεν θα επιτρέψουμε να αποδυναμωθεί μία κοινοτική αποστολή και να γίνει απλά μια διακυβερνητική εκδήλωση, μόνο και μόνο επειδή αυτό ικανοποιεί τη φιλαρέσκεια των Υπουργών Οικονομικών.	Aber die Finanzminister tun so, als sei sie eine intergouvernementale Veranstaltung, sowohl was die Außenvertretung angeht, als auch die Rolle, die sie sich mit dem Elfer-Rat anmaßen, und aus diesem Grunde sollten wir mal als Parlament deutlich machen, daß wir uns eine Gemeinschaftsaufgabe nicht zu einer intergouvermentalen Veranstaltung verwässern lassen, nur weil dies der Eitelkeit der Finanzminister dient! Übersetzung bestätigt

Griechisch

Deutsch

Οι Υπουργοί Οικονομικών συμπεριφέρονται σαν να επρόκειτο για διακυβερνητικό ζήτημα, τόσο ως προς την εξωτερική εκπροσώπηση, όσο και ως προς το ρόλο που θεωρούν εν τη αλαζονεία τους ότι κατέχει το Συμβούλιο Ευρώ των 11. Για τον λόγο αυτό θα έπρεπε να καταστήσουμε ως Κοινοβούλιο σαφές ότι δεν θα επιτρέψουμε να αποδυναμωθεί μία κοινοτική αποστολή και να γίνει απλά μια διακυβερνητική εκδήλωση, μόνο και μόνο επειδή αυτό ικανοποιεί τη φιλαρέσκεια των Υπουργών Οικονομικών.

Aber die Finanzminister tun so, als sei sie eine intergouvernementale Veranstaltung, sowohl was die Außenvertretung angeht, als auch die Rolle, die sie sich mit dem Elfer-Rat anmaßen, und aus diesem Grunde sollten wir mal als Parlament deutlich machen, daß wir uns eine Gemeinschaftsaufgabe nicht zu einer intergouvermentalen Veranstaltung verwässern lassen, nur weil dies der Eitelkeit der Finanzminister dient!

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
κοκεταρία

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Eitelkeit
Gefallsucht
Koketterie

Grammatik

Grammatik zu φιλαρέσκεια

Fall	Singular	Plural
Nominativ	φιλαρέσκεια	φιλαρέσκειες
Genitiv	φιλαρέσκειας	φιλαρεσκειών
Akkusativ	φιλαρέσκεια	φιλαρέσκειες
Vokativ	φιλαρέσκεια	φιλαρέσκειες

Grammatik zu Eitelkeit

	Singular	Plural
Nominativ	die Eitelkeit	die Eitelkeiten
Genitiv	der Eitelkeit	der Eitelkeiten
Dativ	der Eitelkeit	den Eitelkeiten
Akkusativ	die Eitelkeit	die Eitelkeiten

Griechische Definition zu φιλαρέσκεια

φιλαρέσκεια η [filaréskia] : η επιθυμία και η προσπάθεια κάποιου να αρέσει, να φαίνεται ωραίος: H φιλαρέσκεια δεν είναι πια χαρακτηριστικό μόνο των γυναικών.

[λόγ. φιλάρεσκ(ος) -εια κατά το αυταρέσκεια μτφρδ. γερμ. Gefallsucht]

[...]

http://www.greek-language.gr

{η} φιλαρέσκεια Subst. [filareskia, filareskeia]

Etymologie zu φιλαρέσκεια

Grammatik

Griechische Definition zu φιλαρέσκεια

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer