{η} υστέρηση Subst. [isterisi, ysterhsh]
 {der} Subst. (40) |
Etymologie zu υστέρηση
υστέρηση Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η υστέρηση της Ευρώπης όσον αφορά την καινοτομία σε σχέση με άλλες προηγμένες οικονομίες, γίνεται ακόμη μεγαλύτερη. | Der Rückstand Europas bei den Innovationen wird im Vergleich mit anderen führenden Industrienationen zusehends größer. Übersetzung bestätigt |
| Από την απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας οι γαλλικές αρχές κατανοούν ότι η Επιτροπή, έχοντας ως βάση τη διαπίστωση της εικαζόμενης υστέρησης του ομίλου PSA στον τομέα της Ε&Α, θεωρεί ότι το έργο «50CO2Cars» «θα ήταν αναγκαίο για την αποκατάσταση της βιωσιμότητας του ομίλου PSA μόνο εφόσον θα του επέτρεπε να καλύψει τη συσσωρευμένη υστέρηση στον τομέα της Ε&Α έναντι των ανταγωνιστών του». | Drittens erachten die französischen Behörden insbesondere das von der Kommission in Erwägungsgrund 169 ihres Einleitungsbeschlusses vorgebrachte Kriterium, das sich auf einen offensichtlichen Rückstand der PSA-Gruppe im FuE-Bereich bezieht, als „rechtlich innovativ“. Übersetzung bestätigt |
| 1.1.2 Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ), πιστεύει ότι ένας από τους βασικούς στόχους της πολιτικής της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής παραμένει η βοήθεια προς «τις περιφέρειες που σημειώνουν διαρθρωτική υστέρηση ώστε να ενσωματωθούν πλήρως στον χώρο της Ένωσης», και αυτή είναι η «ορθή» αναφορά που πρέπει να κάνει η Επιτροπή όταν μιλάει για έξυπνη ανάπτυξη στο πλαίσιο της στρατηγικής Ευρώπη 20201. | 1.1.2 Der Europäische Wirtschaftsund Sozialausschuss (EWSA) ist der Auffassung, dass eines der wichtigsten Ziele der Politik des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts (und dies ist der "korrekte" Bezug, den die Kommission herstellen muss, wenn sie vom intelligenten Wachstum im Rahmen der Europa-2020-Strategie1 spricht), weiterhin darin bestehen muss, den Regionen mit strukturellen Rückstand zu helfen, sich voll und ganz in die EU zu integrieren. Übersetzung bestätigt |
| 2.2 Επιπλέον, η Ευρώπη παρουσιάζει υστέρηση σε σχέση με τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία στην καινοτομική επίδοση και στην τεχνολογική εξειδίκευση. | 2.2 Darüber ist die EU bei der Innovationsleistung und technologischen Spezialisierung gegenüber den USA und Japan im Rückstand. Übersetzung bestätigt |
| 2.2 Επιπλέον, η Ευρώπη παρουσιάζει υστέρηση σε σχέση με τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία στην καινοτομική επίδοση και στην τεχνολογική εξειδίκευση. | 2.2 Darüber ist die EU bei der Innovationsleistung und technologischen Spezialisierung gegenüber den USA und Japan im Rückstand. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Rückstand |
Grammatik
Grammatik zu υστέρησηGrammatik zu Rückstand
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rückstand | die Rückstände |
| Genitiv | des Rückstandes des Rückstands | der Rückstände |
| Dativ | dem Rückstand | den Rückständen |
| Akkusativ | den Rückstand | die Rückstände |
Griechische Definition zu υστέρηση
υστέρηση η [istérisi] : η καθυστέρηση κυρίως ως επιστημονικός όρος. α. (φυσ.) η καθυστέρηση της εκδήλωσης ενός φαινομένου σε σχέση με τη μεταβολή του αιτίου που το προκαλεί: Ελαστική / μαγνητική υστέρηση. β. (ψυχ.) νοητική / διανοητική υστέρηση.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
