Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} υπόμνηση Subst. [ipomnisi, ypomnhsh]
 {die} Subst. (26) |
| {die} Subst. (3) |
Etymologie zu υπόμνηση
υπόμνηση Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| προθεσμίες απόκρισης των ερωτώμενων, οι οποίες καλύπτουν επίσης τις υπομνήσεις και τις προσθήκες, | Fristen für die Beantwortung durch die Auskunftgeber, einschließlich Erinnerungen und Nachfassaktionen, Übersetzung bestätigt |
| προθεσμίες απόκρισης των ερωτώμενων, οι οποίες καλύπτουν τις υπομνήσεις και τις προσθήκες, | Fristen für die Antworten der Auskunftspersonen, einschließlich Erinnerungen und Folgeaktionen; Übersetzung bestätigt |
| (προς υπόμνηση) | (zur Erinnerung) Übersetzung bestätigt |
| Ελλείψει απάντησης, η Επιτροπή απέστειλε επίσημη υπόμνηση στις 21 Μαρτίου 2002 (D/51275). | Wegen ausbleibender Antwort versandte die Kommission am 21. März 2002 (D/51275) eine förmliche Erinnerung. Übersetzung bestätigt |
| Με επιστολή της 18ης Δεκεμβρίου 2001, η Επιτροπή ζήτησε από την Ιταλία συμπληρωματικές πληροφορίες, μετά από νέες ενέργειες του καταγγέλλοντος (δύο υπομνήσεις εστάλησαν στην Επιτροπή με επιστολές της 31ης Μαρτίου 2000 και της 11ης Οκτωβρίου 2000), λαμβανομένου υπόψη επίσης ότι η Επιτροπή είχε αναβάλει την έρευνα στις άμεσες ξένες επενδύσεις. | Mit Schreiben vom 18. Dezember 2001 forderte die Kommission bei den italienischen Behörden weitere Informationen an, nachdem sich der Beschwerdeführer erneut gemeldet hatte (mit Schreiben vom 31. März 2000 und 11. Oktober 2000 wurden der Kommission zwei Erinnerungen zugesandt) und die Untersuchung über Direktinvestitionen im Ausland verschoben worden war. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| υπενθύμιση |
| μνεία |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Warnung |
| Vorwarnung |
| Mahnung |
Grammatik
Grammatik zu υπόμνησηGrammatik zu Erinnerung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erinnerung | die Erinnerungen |
| Genitiv | der Erinnerung | der Erinnerungen |
| Dativ | der Erinnerung | den Erinnerungen |
| Akkusativ | die Erinnerung | die Erinnerungen |
Grammatik zu Mahnung
Griechische Definition zu υπόμνηση
υπόμνηση η [ipómnisi] : υπενθύμιση: Θα σου κάνω μόνο μια απλή υπόμνηση. Θα έφτανε μια απλή υπόμνηση.
[λόγ. < αρχ. ὑπόμνη(σις) -ση]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
