Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
υπερθέρμανση του πλανήτη [iperthermansi tu planiti, yperthermansh toy planhth]
  (96) |
| {die} Subst. (68) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| τον περιορισμό των περιβαλλοντικών βλαβών ή κινδύνων που σχετίζονται με τη χρήση ενέργειας (υπερθέρμανση του πλανήτη, εκπομπές όξινων ρύπων, εξάντληση μη ανανεώσιμων ενεργειακών πόρων), μειώνοντας την κατανάλωση ενέργειας, | der Verringerung der mit dem Verbrauch von Energie verbundenen Umweltschäden und -risiken (globale Erwärmung, Versauerung, Verbrauch nicht erneuerbarer Ressourcen) durch Senkung des Energieverbrauchs, Übersetzung bestätigt |
| Με την έκρηξη της ενεργειακής ζήτησης ιδίως στην Κίνα και στην Ινδία, πρέπει η ενεργειακή απόδοση να είναι μια από τις κεντρικές πολιτικές που θα επιδιώξει, αφενός να συμβιβάσει τις αυξανόμενες ενεργειακές ανάγκες του αναπτυσσόμενου κόσμου με αύξηση της ενέργειας και βελτίωση των συνθηκών ζωής των πολιτών τους και, αφετέρου, να καταπολεμήσει την υπερθέρμανση του πλανήτη. | Bei einer insbesondere in China und Indien explodierenden Energienachfrage muss es eines der Hauptanliegen sein, den gestiegenen Energiebedarf der Entwicklungsländer für mehr Wachstum und bessere Lebensbedingungen ihrer Bürger mit dem Kampf gegen die globale Erwärmung in Einklang zu bringen. Übersetzung bestätigt |
| την υπερθέρμανση του πλανήτη | die globale Erwärmung Übersetzung bestätigt |
| Η υπερθέρμανση του πλανήτη δεν μπορεί να αναστραφεί μόνον από την ΕΕ, και τα τελικά αποτελέσματα των μέτρων της ΕΕ θα είναι σίγουρα ουδέτερα, εάν οι υπόλοιπες χώρες δεν λάβουν μέτρα για την ελεγχόμενη χρήση της ενέργειας και των εκπομπών. | Die globale Erwärmung kann nicht von der EU alleine gebremst werden und die Erfolge von EU-Maßnahmen werden eindeutig zunichte gemacht, wenn andere Länder nicht auch Schritte unternehmen, um Emissionen und den Verbrauch von Energie einzudämmen. Übersetzung bestätigt |
| Η υπερθέρμανση του πλανήτη δεν μπορεί να αναστραφεί μόνον από την ΕΕ, και τα τελικά αποτελέσματα των μέτρων της ΕΕ θα είναι σίγουρα ουδέτερα, εάν οι υπόλοιπες χώρες δεν λάβουν μέτρα για την ελεγχόμενη χρήση της ενέργειας και των εκπομπών. | Die globale Erwärmung kann nicht von der EU alleine gebremst werden, und die Erfolge von EU-Maßnahmen werden eindeutig zunichte gemacht, wenn andere Länder nicht auch Schritte unternehmen, um Emissionen und den Verbrauch von Energie einzudämmen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Klimaerwärmung |
| globale Erwärmung |
| Erderwärmung |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu υπερθέρμανση του πλανήτη.
Grammatik zu Erderwärmung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erderwärmung | die Erderwärmungen |
| Genitiv | der Erderwärmung | der Erderwärmungen |
| Dativ | der Erderwärmung | den Erderwärmungen |
| Akkusativ | die Erderwärmung | die Erderwärmungen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
