{ο} υιός Subst. [iios, yios]
 {der} Subst. (893) |
Etymologie zu υιός
υιός altgriechisch υἱός
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο άσωτος υιός επέστρεψε σπίτι. | Der verlorene Sohn kehrte wieder heim. Übersetzung nicht bestätigt |
| "Πιστεύουμε ότι ο Θεός γκάστρωσε ένα πολύ νεαρό κορίτσι χωρίς συνουσία, και το γεγονός ότι ήταν παρθένα είναι μανιακά σημαντικό για εμάς (Γέλια) και γέννησε ένα μωρό, και ήταν ο υιός του Θεού," θα πίστευα ότι αυτό ήταν εξίσου γελοίο. | "Wir glauben, dass Gott eine junge Frau geschwängert hat, ohne Geschlechtsverkehr mit ihr gehabt zu haben, und die Tatsache, dass sie eine Jungfrau war, ist uns sehr wichtig (Gelächter) sie bekam ein Kind und das war der Sohn Gottes", dann würde ich das für genauso lächerlich halten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αυτόν τον μοναδικό υιό του δημιουργού...Θεός του Θεού, Φως του Φωτός... γεννημένος, όχι φτιαγμένος... με άλλα λόγια, και όπως θα ήθελε να τονίσει ο Jordan Maxwell, αυτή η μπάλα φωτός στον ουρανό δεν είναι δική μας ευθύνη, είναι η ευθύνη του Θεού, δεν είναι ο δικός μας υιός, είναι ο υιός του Θεού. | Dieser einzige Sohn Gottes, Gott Gottes, Licht des Lichts, der wahre Gott des wahren Gottes in die Welt gesetzt, nicht gemacht. Mit anderen Worten, und wie Jordan Maxwell gerne sagt, diese Lichtkugel am Himmel fällt nicht unter unsere Verantwortung, sie ist nicht unser Sohn (engl. son), sie ist Gottes Sonne (engl. sun). Übersetzung nicht bestätigt |
| Ο μεγάλος υιός του Fildes, ο Philip, πέθανε στην ηλικία των εννέα χρονών τη παραμονή των Χριστουγέννων μετά από σύντομη ασθένεια. και ο Fildes συγκινήθηκε τόσο πολύ από τον γιατρό που παρέμεινε ξαγρυπνος για δυό-τρείς νύχτες στο προσκεφάλι του γιου του, που αποφάσισε ότι θα προσπαθούσε να απεικονίσει το γιατρό της εποχής μας-σαν ένα φόρο τιμής για το συγκεκριμμένο γιατρό. και έτσι προέκυψε ο πίνακας "Ο Γιατρός",ένας πολύ φημισμένος πίνακας. έχει μπεί σε ημερολόγια,και γραμματόσημα σε πολλές διαφορετικές χώρες. έχω πολλές φορές αναρωτηθεί, τί θα έκανε ο Fildes εάν του είχε ζητηθεί να ζωγραφίσει αυτό τον πίνακα στους δικούς μας καιρούς, τη χρονιά του 2011? θα είχε αντικαταστήσει με μία οθόνη κομπιούτερ τον άρρωστο? | Fildes ältester Sohn, Philip, starb mit 9 Jahren an Heiligabend nach kurzer Krankheit. Fildes war so angetan von dem Arzt, der für zwei, drei Nächte am Bett des Jungen wachte, dass er sich entschloss, den Arzt in unserer Zeit zu malen -fast als Tribut an diesen Arzt. Folglich ist das Gemälde "The Doctor" sehr berühmt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Η φωτογραφία που σας δείχνω είναι του Leopold Auenbrugger ο οποίος, στα τέλη του 18ου αιώνα, ανακάλυψε την επίκρουση. και η ιστορία λέει ότι ο Leopold Auenbrugger ήταν ο υιός ενός ξενοδόχου. και ο πατέρας του συνήθιζε να πηγαίνει κάτω στο υπόγειο να χτυπάει τα βαρέλια του κρασιού από το πλάι για να δει πόσο κρασί έχει μείνει για να παραγγείλει αν χρειάζεται. | Auf dem Bild, das ich Ihnen hier zeige, ist Leopold Auenbrugger, der im späten 18. Jahrhundert die Perkussion entdeckte. Die Geschichte besagt, dass Leopold Auenbrugger Sohn eines Schankwirtes war. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Sohn |
| Filius |
| Stammhalter |
| Sohnemann |
| (mein) Junge |
Griechische Definition zu υιός
υιός ο [iós] : 1.(λόγ.) γιος: Tη συνόδευε στη δεξίωση ο υιός Aργυρίου. (έκφρ.) άσωτος* υιός. || συνήθ. σε επωνυμία επιχειρήσεων και εταιρειών: Παπαδόπουλοι και υιός / και υιοί. H συμφωνία έκλεισε παρουσία του Kωνσταντινίδη· όχι του πατρός, του υιού. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
