Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
υιοθετημένο παιδί [iiothetimeno pedi, iiothetimeno pethi, yiothethmeno paidi]
 {das} Subst. (3) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| ΄Ετσι η υιοθεσία, που αποτελούσε αποκλειστικό δικαίωμα της ανώτερης κοινωνικής τάξης, ανταποκρινόταν σε λειτουργίες θρησκευτικού χαρακτήρα (στην περίπτωση που ο πατέρας δεν είχε παιδί για να συνεχίσει τη θρησκεία των προγόνων του), σε λειτουργίες μεταβίβασης κληρονομίας (όνομα και περιουσία) καθώς και σε λειτουργίες κοινωνικής ανακατάταξης, αφού το υιοθετημένο παιδί ανατρεφόταν ως πολίτης και έτσι μετατρεπόταν ο πληβείος σε πατρίκιο. | Die den "Führungsschichten" vorbehaltene Adoption erfüllte religiöse Funktionen (wenn der Vater kinderlos war, Bewahrung des Hausgötterkultes), die Funktion der Erbfolge (Fortbestand des Namens und Vererbung des Vermögens) und die Funktion eines sozialen Aufsteigens, indem das Adoptivkind in den Rang eines Bürgers erhoben und aus einem potentiellen Plebejer ein Patrizier gemacht wurde. Übersetzung bestätigt |
| Στην Πορτογαλία προβλέπεται η συνέχιση καταβολής των συνταξιοδοτικών εισφορών για άτομο που επιλέγει εργασία μερικού χρόνου ώστε να φροντίζει για παιδί ή υιοθετημένο παιδί καθώς και μια σύντομη άδεια (15 ημέρες) για την υποστήριξη ενός ασθενούς μέλους της οικογένειας. | In Portugal ist für eine Person, die eine Teilzeittätigkeit aufnimmt, um ein Kind oder Adoptivkind zu versorgen, die Fortzahlung der Rentenversicherungsbeiträge vorgesehen, außerdem kann man einen Kurzurlaub (15 Tage) nehmen, um einen kranken Familienangehörigen zu pflegen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Adoptivkind |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu υιοθετημένο παιδί.
Grammatik zu Adoptivkind
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Adoptivkind | die Adoptivkinder |
| Genitiv | des Adoptivkinds des Adoptivkindes | der Adoptivkinder |
| Dativ | dem Adoptivkind dem Adoptivkinde | den Adoptivkindern |
| Akkusativ | das Adoptivkind | die Adoptivkinder |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
