{το} τύμπανο Subst. [tibano, tympano]
 {die} Subst. (120) |
| {das} Subst. (18) |
| {die} Subst. (5) |
| {das} Subst. (0) |
Etymologie zu τύμπανο
τύμπανο altgriechisch τύμπαν(ον) με κατάληξη -ο
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Μεμβράνης — Τεχνολογία εκτύπωσης που μεταφέρει εικόνες στο μέσο εκτύπωσης από μια μεμβράνη τοποθετημένη γύρω από ένα μελανωμένο τύμπανο. | Matrizendruck: Ein Druckverfahren, bei dem Bilder über eine Matrize, die sich auf einer mit Tinte versehenen Trommel befindet, auf das Druckmedium übertragen werden. Übersetzung bestätigt |
| Η μεταφορά στο μέσο εκτύπωσης μπορεί να είναι άμεση, αλλά συνήθως πραγματοποιείται με ένα ενδιάμεσο τύμπανο ή ζώνη και στη συνέχεια τυπώνεται με τη μέθοδο offset στο μέσο εκτύπωσης. | Die Übertragung auf das Druckmedium kann direkt erfolgen, geschieht aber meist über eine Trommel oder ein Band. Das Medium wird dabei im Offsetverfahren bedruckt. Übersetzung bestätigt |
| Τα τύμπανα και οι τροχοί πρέπει να σχεδιάζονται, να κατασκευάζονται και να τοποθετούνται έτσι ώστε τα συρματόσχοινα ή οι αλυσίδες, με τις οποίες είναι εξοπλισμένα, να μπορούν να τυλίγονται χωρίς να ξεφεύγουν. | Rollen und Trommeln müssen so konstruiert, gebaut und angebracht sein, dass die Seile oder Ketten, für die sie bestimmt sind, ohne seitliche Abweichungen vom vorgesehenen Verlauf aufgerollt werden können. Übersetzung bestätigt |
| Τροχαλίες, τύμπανα, τροχοί συρματόσχοινα και αλυσίδες | Rollen, Trommeln, Scheiben, Seile und Ketten Übersetzung bestätigt |
| Οι τροχαλίες, τα τύμπανα και οι τροχοί πρέπει να έχουν διαμέτρους συμβατές και κατάλληλες για τις διαστάσεις των συρματοσχοίνων ή των αλυσίδων με τις οποίες μπορούν να εξοπλίζονται. | Der Durchmesser von Rollen, Trommeln und Scheiben muss auf die Abmessungen der Seile oder Ketten abgestimmt sein, für die sie vorgesehen sind. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| τυμπανοκρουσία |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Trommel |
| Walze |
| Zylinder |
| Trommelfell |
| Tympanon |
Grammatik
Grammatik zu τύμπανοGrammatik zu Trommel
Grammatik zu Trommelfell
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Trommelfell | die Trommelfelle |
| Genitiv | des Trommelfelles des Trommelfells | der Trommelfelle |
| Dativ | dem Trommelfell dem Trommelfelle | den Trommelfellen |
| Akkusativ | das Trommelfell | die Trommelfelle |
Grammatik zu Pauke
Grammatik zu Tympanon
Griechische Definition zu τύμπανο
τύμπανο το [tímbano] : I. κρουστό μουσικό όργανο που αποτελείται από δύο μεμβράνες τεντωμένες επάνω σε ένα κυλινδρικό μεταλλικό πλαίσιο και που παράγει καθορισμένο ήχο όταν το χτυπούν με δύο ξύλινα ραβδάκια: Στρατιωτικό τύμπανο, που δεν παράγει καθορισμένο ήχο αλλά δίνει ρυθμό· ταμπούρλο. Mεγάλο τύμπανο, ρυθμικό όργανο που το χτυπούν με σφυρί καλυμμένο με δέρμα.· γκρανκάσα, μπάσο τύμπανο. (έκφρ.) ηχούν τα τύμπανα του πολέμου, αρχίζει πόλεμος. || κάθε κρουστό μουσικό όργανο με τεντωμένη μεμβράνη που τη χτυπούν με το χέρι ή με ραβδί: τύμπανο ορχήστρας, μεγάλο μεταλλικό ημισφαιρικό όργανο που παράγει καθορισμένο ήχο. Aφρικανικό τύμπανο, ταμ ταμ. II. καθετί που μοιάζει με τύμπανο στη λειτουργία ή στο σχήμα. 1. (ανατ.) λεπτή διαφανής μεμβράνη στον ακουστι κό πόρο του αυτιού, της οποίας οι παλμικές κινήσεις μεταδίδουν τον ήχο στο μέσο ους: Kρότος / θόρυβος που σου σπάει τα τύμπανα, που σε ξεκουφαίνει, πολύ δυνατός. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
