{το} τσαμπί Subst. [tsabi, tsampi]
 {die} Subst. (2) |
Etymologie zu τσαμπί
τσαμπί mittelgriechisch τσαμπί venezianisch zambin, υποκοριστικό του zamba (κνήμη ζώου)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Προβλέπεται το ακόλουθο ελάχιστο βάρος ανά τσαμπί για τα επιτραπέζια σταφύλια που καλλιεργούνται σε θερμοκήπια, τα σταφύλια που καλλιεργούνται στο ύπαιθρο, για τις μεγαλόρωγες και μικρόρωγες ποικιλίες αντίστοιχα. | Das Mindestgewicht je Traube ist wie folgt für Gewächshaustafeltrauben und großoder kleinbeerige Freilandtafeltrauben festgesetzt: Übersetzung bestätigt |
| Για σταφύλια η μονάδα (π.χ. κανονικό τσαμπί) θεωρείται ότι έχει βάρος περίπου 500 g. | Bei Trauben entspricht eine Einheit (d. h. eine Standardtraube) in etwa 500 g. Übersetzung bestätigt |
| výber z hrozna, από πλήρως ωριμασμένα σταφύλια, φυσικής περιεκτικότητας σε σάκχαρα τουλάχιστον 23o NM, τα οποία συλλέγονται από επιμελώς επιλεγμένα τσαμπιά | výber z hrozna aus vollreifen, sorgfältig ausgesuchten Trauben mit einem natürlichen Zuckergehalt von mindestens 23o NM, Übersetzung bestätigt |
| bobuľový výber, από χειρωνακτικά επιλεγμένα τσαμπιά με υπερώριμα σταφύλια, από τα οποία έχουν αφαιρεθεί χειρωνακτικά οι ανώριμες ή χαλασμένες ρώγες, φυσικής περιεκτικότητας σε σάκχαρα τουλάχιστον 26o NM, | bobuľový výber aus handverlesenen überreifen Trauben, aus denen die unreifen und beschädigten Beeren von Hand entfernt wurden, mit einem natürlichen Zuckergehalt von mindestens 26o NM, Übersetzung bestätigt |
| výber z hrozna, από πλήρως ωριμασμένα σταφύλια, φυσικής περιεκτικότητας σε σάκχαρα τουλάχιστον 23° NM, τα οποία συλλέγονται από επιμελώς επιλεγμένα τσαμπιά | výber z hrozna aus vollreifen, sorgfältig ausgesuchten Trauben mit einem natürlichen Zuckergehalt von mindestens 23° NM, Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Herde |
| Rudel |
| Trupp |
| bunte Truppe |
| lustiger Verein |
| Grüppchen |
| Traube |
Griechische Definition zu τσαμπί
τσαμπί το [tsambí] : το σύνολο από τις ρώγες του σταφυλιού, που κρέμονται με διακλαδώσεις από ένα κεντρικό κοτσάνι: Tο κλήμα έχει πολλά τσαμπιά. Έκοψε δύο τσαμπιά σταφύλι. Οι επιβάτες κρέμονταν από τις πόρτες του λεωφορείου σαν τσαμπιά. || (επέκτ.) για καρπούς άλλου φυτού που μοιάζουν με τσαμπί: Tα κεράσια κρέμονται από το δέντρο τσαμπιά τσαμπιά. Ένα τσαμπί μπανάνες.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
