{το} τσίρκο Subst. [tsirko]
 {der} Subst. (762) |
Etymologie zu τσίρκο
τσίρκο italienisch circo lateinisch circus altgriechisch κρίκος (αντιδάνειο) indoeuropäisch (Wurzel) *sker- (κάμπτω, γυρίζω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| τα ζώα που προορίζονται για ζωολογικούς κήπους, τσίρκα, λούνα παρκ και εργαστήρια πειραμάτων· | Vögel, die für Zoos, Zirkusse, Vergnügungsparks oder Tierversuche bestimmt sind; Übersetzung bestätigt |
| Τσίρκα/εκθέσεις: αφορά τα τσίρκα και τα ζώα για διαγωνισμούς, καθώς και τα υδρόβια ζώα που προορίζονται για ενυδρεία. | Zirkus/Schaustellung: betrifft Zirkustiere und Tiere für Wettbewerbe sowie Wassertiere, die für Aquarien bestimmt sind. Übersetzung bestätigt |
| Το τετραγωνίδιο αυτό προεκτυπώνεται με τον κώδικα Q για τα τσίρκα και τις περιοδεύουσες εκθέσεις. | In diesem Feld wurde der Code Q für Zirkusse und Wanderausstellungen vorgedruckt. Übersetzung bestätigt |
| ως «περιοδεύουσα έκθεση» νοείται κάθε συλλογή δειγμάτων, περιοδεύον τσίρκο, θηριοτροφείο ή έκθεση φυτών που εκτίθενται στο κοινό για εμπορικούς σκοπούς· | „Wanderausstellung“ bezeichnet Exemplare, die als Bestandteil einer Musterkollektion auf Messen, in nicht ortsfesten Tierund Pflanzenschauen oder im Zirkus kommerziell zur Schau gestellt werden; Übersetzung bestätigt |
| το δικαίωμα εισόδου σε παραστάσεις, θέατρα, τσίρκο, πανηγύρια, λούνα–παρκ, συναυλίες, μουσεία, ζωολογικούς κήπους, κινηματογράφους, εκθέσεις και σε παρόμοια πολιτιστικά γεγονότα και σχετικούς χώρους, | Eintrittsberechtigung für Veranstaltungen, Theater, Zirkus, Jahrmärkte, Vergnügungsparks, Konzerte, Museen, Tierparks, Kinos und Ausstellungen sowie ähnliche kulturelle Ereignisse und Einrichtungen; Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu τσίρκο
τσίρκο το [tsírko] : 1α. θέαμα που περιλαμβάνει επιδείξεις εξημερωμένων ή άγριων ζώων, ακροβατών, ταχυδακτυλουργών κτλ.: Δε μου αρέσει να βλέπω τσίρκο. (έκφρ.) γίνομαι τσίρκο, γελοιοποιούμαι μπροστά στον κόσμο· ΣYN ΦΡ γίνομαι θέατρο·. β. θίασος, συνήθ. περιοδεύων, που δίνει παραστάσεις τσίρκου: Ήρθε στην Ελλάδα το τσίρκο της Ουγγαρίας / της Iταλίας κτλ. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
