{το} τσίπουρο Subst. [tsipuro, tsipoyro]
  (15) |
| {der} Subst. (0) |
Etymologie zu τσίπουρο
τσίπουρο mittelgriechisch τσίπουρον τουρκοταταρική sepre ή türkisch cibre· έχει προταθεί altgriechisch σίκερα εβραϊκά šēkār
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε επίσημα από την Ελλάδα να τροποποιήσει το καθεστώς της φόρου κατανάλωσης για δύο συγκεκριμένα αλκοολούχα ποτά, το «τσίπουρο» και την «τσικουδιά». | Die Europäische Kommission hat Griechenland formell aufgefordert, seine Verbrauchsteuerregelung für zwei bestimmte alkoholische Getränke – „Tsipouro“ und „Tsikoudià“ – zu ändern. Übersetzung bestätigt |
| Η Ελλάδα δεν έχει κάποια παρέκκλιση για το «τσίπουρο» ή την «τσικουδιά». | Griechenland hat keine Ausnahmegenehmigung für „Tsipouro“ oder „Tsikoudià". Übersetzung bestätigt |
| Φορολογία: η Επιτροπή ζητά από την ΕΛΛΑΔΑ να τροποποιήσει τη νομοθεσία της για την παροχή μειωμένων συντελεστών ειδικών φόρων κατανάλωσης για το «τσίπουρο» και την «τσικουδιά» | Steuern: Kommission fordert GRIECHENLAND auf, seine Rechtsvorschriften zur Gewährung ermäßigter Verbrauchsteuersätze für „Tsipouro“ und „Tsikoudià“ zu ändern Übersetzung bestätigt |
| Σήμερα, η Ελλάδα εφαρμόζει 50 τοις εκατό του κανονικού συντελεστή φόρου κατανάλωσης που εφαρμόζεται στην αιθυλική αλκοόλη και έναν υπερβολικά μειωμένο συντελεστή στο «τσίπουρο» και στην «τσικουδιά» (περίπου 6% του κανονικού συντελεστή φόρου κατανάλωσης) όταν αυτά παρασκευάζονται χύμα από τους αποκαλούμενους «διήμερους» αποστάκτες (οινοπαραγωγοί ή παραγωγοί άλλων γεωργικών προϊόντων). | Zurzeit wendet Griechenland einen Satz von 50 % der üblichen Verbrauchsteuer auf Ethylalkohol sowie einen Niedrigsteuersatz auf „Tsipouro“ und „Tsikoudià“ an (etwa 6 % des üblichen Verbrauchsteuersatzes), wenn diese Getränke in Massenproduktion von sogenannten „Zwei-Tage-Brennereien“ hergestellt werden (Weinbauern oder Produzenten anderer landwirtschaftlicher Erzeugnisse). Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Grappa |
| Tresterbrand |
| Trester |
| Tresterschnaps |
Grammatik
Grammatik zu τσίπουροGrammatik zu Tresterschnaps
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tresterschnaps | die Tresterschnäpse |
| Genitiv | des Tresterschnapses | der Tresterschnäpse |
| Dativ | dem Tresterschnaps dem Tresterschnapse | den Tresterschnäpsen |
| Akkusativ | den Tresterschnaps | die Tresterschnäpse |
Griechische Definition zu τσίπουρο
τσίπουρο το [tsípuro] : 1. δυνατό οινοπνευματώδες ποτό που το παρασκευάζουν από στέμφυλα, τα οποία έχουν υποστεί ζύμωση και απόσταξη: Ήπιε ένα τσίπουρο, ένα ποτηράκι με τσίπουρο. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
