{το} τσίμπημα Subst. [tsibima, tsimphma]
 {der} Subst. (46) |
Etymologie zu τσίμπημα
τσίμπημα τσιμπη- ( τσιμπα- τσιμπώ) + -μα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Α. Κατά τη χορήγηση της ένεσης ενδέχεται να αισθανθείτε ένα τσίμπημα από τη βελόνα. | A. Bei der Injektion könnte es sein, dass Sie den Stich der Nadel spüren. Übersetzung bestätigt |
| Η ελονοσία είναι μια λοιμώδης νόσος οφειλόμενη σε ένα παράσιτο που ονομάζεται πλασμώδιο (Plasmodium), το οποίο εξαπλώνεται με το τσίμπημα μολυσμένου κουνουπιού. | Malaria ist eine Infektion, die durch einen als Plasmodium bezeichneten Parasiten verursacht und durch den Stich einer infizierten Stechmücke verbreitet wird. Übersetzung bestätigt |
| Η ελονοσία προκαλείται από λοίμωξη με ένα παράσιτο που λέγεται πλασμώδιο (Plasmodium), το οποίο εξαπλώνεται από το τσίμπημα ενός μολυσμένου κουνουπιού. | Malaria wird durch eine Infektion mit einem als Plasmodium bezeichneten Parasiten hervorgerufen, welcher durch den Stich einer infizierten Stechmücke übertragen wird. Übersetzung bestätigt |
| Θα ακούσετε ένα ‘κλικ’ καθώς η βελόνα απελευθερώνεται και θα νιώσετε ένα μικρό τσίμπημα καθώς η βελόνα προχωράει. | Sie werden dann ein lautes „Klick“ hören, wenn die Nadel freigesetzt wird und einen kleinen Stich fühlen, wenn die Nadel in die Haut eindringt. Übersetzung bestätigt |
| Η ελονοσία προκαλείται από το παράσιτο πλασμώδιο, το οποίο μεταδίδεται από τα τσιμπήματα μολυσμένων κουνουπιών. | Malaria wird durch Parasiten der Gattung Plasmodium verursacht, die durch die Stiche infizierter Mücken übertragen werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| τσίμπημα κουνουπιού από κουνούπι |
| τσίμπημα τσιμπουριού |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Stich |
Griechische Definition zu τσίμπημα
τσίμπημα το [tsímbima] : 1. η ενέργεια του τσιμπώ. α. Tο τσίμπημα της βελόνας / της καρφίτσας, τρύπημα. Tο τσίμπημα του κουνουπιού / της μέλισσας, δάγκωμα. || το αποτέλεσμα του τσιμπώ, το σημάδι που μένει από το τσίμπημα: Tα πόδια του είναι γεμάτα τσιμπήματα από τα κουνούπια. β. τσιμπιά. γ. οξύς, μικρής διάρκειας πόνος: Aισθάνομαι τσιμπήματα στην καρδιά / στο στομάχι. || (μτφ.): Ένιωσε ένα τσίμπημα ζήλιας. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
