{η} τροπόσφαιρα Subst. [troposfera, troposfaira]
 {die} Subst. (24) |
Etymologie zu τροπόσφαιρα
τροπόσφαιρα Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| συσσώρευση στην τροπόσφαιρα· | Akkumulation in der Troposphäre, Übersetzung bestätigt |
| Επιπλέον, θεωρείται ότι οι πληροφορίες που υποβλήθηκαν δεν αποδεικνύουν τη σταθερή κατάσταση της ουσίας sulfuryl fluoride στην τροπόσφαιρα· συνεπώς, υπάρχει επίσης ανάγκη για περαιτέρω παρακολούθηση των τροποσφαιρικών συγκεντρώσεων, έως ότου αποδειχθεί πλήρως η σταθερή της κατάσταση και υποβολή αυτών των πληροφοριών σχετικά με το θέμα στην Επιτροπή, τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων σε τακτική βάση, ανά πενταετία. | Ferner vertritt die Kommission die Ansicht, dass mit den vorgelegten Informationen kein Nachweis über den stationären Zustand von Sulfurylfluorid in der Troposphäre erbracht wurde; folglich ist es auch notwendig, die Konzentrationen in der Troposphäre weiter zu überwachen, bis der stationäre Zustand zweifelsfrei nachgewiesen ist, und die diesbezüglichen Informationen alle fünf Jahre an die Kommission, die Mitgliedstaaten und die Behörde zu übermitteln. Übersetzung bestätigt |
| 2.3 Παρά την πρόοδο αυτή, η ΕΕ απέχει πολύ ακόμα από την επίτευξη του μακροπρόθεσμου στόχου της, δηλαδή τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα, ώστε να εξαλειφθεί ο κίνδυνος πρόκλησης σημαντικών βλαβών στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον, ενώ τα σωματίδια και το όζον στην τροπόσφαιρα εξακολουθούν να δημιουργούν σοβαρά προβλήματα, τα οποία σύμφωνα με εκτιμήσεις της Επιτροπής1 προκαλούν 406.000 θανάτους ετησίως. | 2.3 Trotz dieser Fortschritte ist die EU noch weit von ihrem langfristigen Ziel entfernt: Verbesserung der Luftqualität, um die Gefahr erheblicher Schädigungen der menschlichen Gesundheit und der Umwelt zu bannen; außerdem verursachen Feinstaubpartikel und Ozon in der Troposphäre weiterhin gravierende Probleme, die Schätzungen der Kommission zufolge1 jährlich zu 406 000 Todesfällen führen. Übersetzung bestätigt |
| Οι εκπομπές ΝΟx των αεριωθούμενων αεροσκαφών στην ανώτερη τροπόσφαιρα συντελούν στο σχηματισμό όζοντος (βλαβερού όζοντος σε αντίθεση με το στρατοσφαιρικό όζον) και, μέσω αυτού, στην αλλαγή του κλίματος. | Die Kommission weist darauf hin, daß die Nox-Emissionen von Flugzeugen in der oberen Troposphäre zur Bildung von schädlichem Ozon (im Gegensatz zu dem Ozon der Stratosphäre) und damit zur Klimaveränderung beitragen. Übersetzung bestätigt |
| «αέρας του περιβάλλοντος» νοείται ο αέρας του εξωτερικού χώρου στην τροπόσφαιρα, με εξαίρεση τους χώρους εργασίας, | „Luft“: die Außenluft der Troposphäre mit Ausnahme der Luft am Arbeitsplatz; Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Wetterschicht |
| Troposphäre |
Griechische Definition zu τροπόσφαιρα
τροπόσφαιρα η [tropósfera] : (μετεωρ.) το κατώτερο στρώμα της ατμόσφαιρας, επάνω από το οποίο βρίσκεται η στρατόσφαιρα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
