{η} τριανταφυλλιά Subst. [triantafillia, triantafyllia]
 {die} Subst. (6) |
(3) |
(1) |
(0) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ζώντα φυτά, στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους, και λευκό «φύτρα» μανιταριών (εξαιρούνται οι βολβοί και κόνδυλοι κάθε είδους, οι κονδυλώδεις ρίζες, τα φυλλώματα και τα ριζώματα, ενώ περιλαμβάνονται τα φυτά και οι ρίζες κιχωρίου, τα εκριζομένα μοσχεύματα, τα δένδρα φρούτων και ξηρών καρπών, τα ροδόδενδρα και οι τριανταφυλλιές | Pflanzen, lebend „einschl. ihrer lebenden Wurzeln“ sowie Pilzmycel (ausg. Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen und -stöcke, einschl. Zichorienpflanzen und -wurzeln, Stecklinge, unbewurzelt und Propfreiser, Obstund Nussgehölze, Rhododendren und Rosen) Übersetzung bestätigt |
| δένδρα και θάμνοι για φύτευση σε κήπους, πάρκα, στις παρυφές δρόμων και σε πρανή, (π.χ. φυτά θαμνοστοιχιών, τριανταφυλλιές και άλλοι καλλωπιστικοί θάμνοι, καλλωπιστικά κωνοφόρα), όπου συμπεριλαμβάνονται πάντα οι υπόγειοι βλαστοί και τα νεαρά φυτά τους. | Bäume und Sträucher für die Bepflanzung von Gärten, Parks, Straßen und Böschungen (z. B. Heckenpflanzen, Rosen und sonstige Ziersträucher, Zierkoniferen), jeweils einschließlich Unterlagen und Jungpflanzen. Übersetzung bestätigt |
| ιαπωνική τριανταφυλλιά (Rosa rugosa) | Kartoffel-Rose (Rosa rugosa) Übersetzung bestätigt |
| δέντρα και θάμνοι για φύτευση σε κήπους, πάρκα, στις παρυφές δρόμων και σε πρανή (π.χ. φυτά θαμνοστοιχιών, τριανταφυλλιές και άλλοι καλλωπιστικοί θάμνοι, καλλωπιστικά κωνοφόρα) όπου συμπεριλαμβάνονται πάντα οι υπόγειοι βλαστοί και τα νεαρά φυτά τους. | Bäume und Sträucher für die Bepflanzung von Gärten, Parks, Straßen und Böschungen (z. B. Heckenpflanzen, Rosen und sonstige Ziersträucher, Zierkoniferen), jeweils einschließlich Unterlagen und Jungpflanzen; Übersetzung bestätigt |
| Όλοι το έδαφος ήταν καλυμμένο με χορτάρι ενός χειμερινές καφέ και έξω από αυτό μεγάλωσε συστάδες θάμνους που ήταν σίγουρα τριανταφυλλιές αν ήταν ζωντανός. | Alle der Boden war mit Gras eines winterlichen braun bedeckt und aus ihm heraus wuchs Klumpen Büsche, die sicher waren Rosen, wenn sie noch lebten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Rose |
Griechische Definition zu τριανταφυλλιά
τριανταφυλλιά η [triandafilá] : φυτό με μορφή θάμνου ή μικρού δέντρου ή και αναρριχώμενο, με αγκαθωτούς βλαστούς, που καλλιεργείται κυρίως για τα πολύ όμορφα λουλούδια του: Kήπος με τριανταφυλλιές.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
