τρελαίνω Verb [treleno, trelainw]
Etymologie zu τρελαίνω
τρελαίνω τρελός
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αφού δεν μπορώ να τα αναλάβω όλα μόνη μου και τρελαίνω τους γύρω μου λέω να τ' αναθέσω όλα σ' έναν ειδικό. | Nun, ich will nicht alles alleine planen und die Leute verrückt machen, deshalb werde ich es einem Experten überlassen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Πρέπει να σε τρελαίνω. | Das muss dich verrückt machen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu τρελαίνω| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | τρελαίνω | τρελαίνουμε, τρελαίνομε | τρελαίνομαι | τρελαινόμαστε |
| τρελαίνεις | τρελαίνετε | τρελαίνεσαι | τρελαίνεστε, τρελαινόσαστε | ||
| τρελαίνει | τρελαίνουν(ε) | τρελαίνεται | τρελαίνονται | ||
| Imper fekt | τρέλαινα | τρελαίναμε | τρελαινόμουν(α) | τρελαινόμαστε, τρελαινόμασταν | |
| τρέλαινες | τρελαίνατε | τρελαινόσουν(α) | τρελαινόσαστε, τρελαινόσασταν | ||
| τρέλαινε | τρέλαιναν, τρελαίναν(ε) | τρελαινόταν(ε) | τρελαίνονταν, τρελαινόντανε, τρελαινόντουσαν | ||
| Aorist | τρέλανα | τρελάναμε | τρελάθηκα | τρελαθήκαμε | |
| τρέλανες | τρελάνατε | τρελάθηκες | τρελαθήκατε | ||
| τρέλανε | τρέλαναν, τρελάναν(ε) | τρελάθηκε | τρελάθηκαν, τρελαθήκαν(ε) | ||
| Per fekt | |||||
| Plu per fekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα τρελαίνω | θα τρελαίνουμε, | θα τρελαίνομαι | θα τρελαινόμαστε | |
| θα τρελαίνεις | θα τρελαίνετε | θα τρελαίνεσαι | θα τρελαίνεστε, | ||
| θα τρελαίνει | θα τρελαίνουν(ε) | θα τρελαίνεται | θα τρελαίνονται | ||
| Fut ur | θα τρελάνω | θα τρελάνουμε, | θα τρελαθώ | θα τρελαθούμε | |
| θα τρελάνεις | θα τρελάνετε | θα τρελαθείς | θα τρελαθείτε | ||
| θα τρελάνει | θα τρελάνουν(ε) | θα τρελαθεί | θα τρελαθούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να τρελαίνω | να τρελαίνουμε, | να τρελαίνομαι | να τρελαινόμαστε |
| να τρελαίνεις | να τρελαίνετε | να τρελαίνεσαι | να τρελαίνεστε, | ||
| να τρελαίνει | να τρελαίνουν(ε) | να τρελαίνεται | να τρελαίνονται | ||
| Aorist | να τρελάνω | να τρελάνουμε, | να τρελαθώ | να τρελαθούμε | |
| να τρελάνεις | να τρελάνετε | να τρελαθείς | να τρελαθείτε | ||
| να τρελάνει | να τρελάνουν(ε) | να τρελαθεί | να τρελαθούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| Imper ativ | Pres | τρέλαινε | τρελαίνετε | τρελαίνεστε | |
| Aorist | τρέλανε | τρελάνετε | τρελαθείτε | ||
| Part izip | Pres | τρελαίνοντας | |||
| Perf | έχοντας τρελάνει, έχοντας τρελαμένο | τρελαμένος, -η, -ο | τρελαμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | τρελάνει | τρελαθεί | ||
Griechische Definition zu τρελαίνω
τρελαίνω [treléno] -ομαι : I. κάνω κπ. να παραφρονήσει, τον κάνω τρελόI1α: Πολλοί αιχμάλωτοι τρελάθηκαν από τα φρικτά βασανιστήρια. Tον τρέλαναν οι αλλεπάλληλες συμφορές. || Tρελάθηκε, έπαθε τρέλα. II. (μτφ.) 1α. (παθ.) συμπεριφέρομαι, ενεργώ απερίσκεπτα, ανόητα: Δεν τρελάθηκα να πουλήσω το οικόπεδο για ένα κομμάτι ψωμί. Tρελάθηκες; πού θα πας με τέτοιο κρύο! Γύρνα πίσω, τρελαμένε! β. κάνω κπ. να υποφέρει πολύ ή τον εκνευρίζω πολύ: Mε τρέλανε ο πονοκέφαλος. Tον τρέλαναν στο ξύλο. Mε τρέλανες με τις φωνές σου. Tρελάθηκα στην πείνα / από την αγωνία. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
