{η} τραγικότητα Subst. [tragikotita, trajikotita, tragikothta]
  (3) |
Etymologie zu τραγικότητα
τραγικότητα Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αυτό ακριβώς αποκάλυψε η τραγικότητα αυτής της διάσκεψης, γιατί ένιωθα πως στην ουσία παρευρισκόμουν σε δυο διασκέψεις. | Genau das macht die Tragik dieser Konferenz aus, denn ich hatte den Eindruck, dass ich eigentlich an zwei Konferenzen teilgenommen habe. Übersetzung bestätigt |
| Θα ήθελα να πιέσω τον Επίτροπο να στείλει κάποιον από τους υπαλλήλους του στη Βόρεια Ιρλανδία για να εκτιμήσει ιδίοις όμμασι την τραγικότητα και τη σοβαρότητα της κατάστασης. | Ich möchte dringend an die Kommission appellieren, unverzüglich einen ihrer Beamten nach Nordirland zu entsenden, um sich vor Ort von der Tragik und dem Ernst der Situation zu überzeugen. Übersetzung bestätigt |
| Η πρόσφατη ιστορία και η επικαιρότητα δεν παύουν να καταδεικνύουν την τραγικότητα της κατάστασης. Και μάλιστα σε μικρή απόσταση από τα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης. | Die jüngere Geschichte und die aktuellen Ereignisse führen uns diese Tragik ständig vor Augen, und das nur einen Steinwurf von den Außengrenzen der Union entfernt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| schlimmer Zustand |
| Krise |
| Krisis |
| kritische Situation |
| Tragik |
| Verhängnis |
Griechische Definition zu τραγικότητα
τραγικότητα η [trajikótita] : η ιδιότητα του τραγικού: H τραγικότητα της ανθρώπινης μοίρας. Ο Bενέζης μάς παρουσιάζει στο έργο του όλη την τραγικότητα της αιχμαλωσίας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
