{το} τοτέμ Subst. [totem]
 {das} Subst. (43) |
Etymologie zu τοτέμ
τοτέμ englisch ή französisch totem λέξη ινδιάνικων φυλών του Καναδά: (o)doodem(an)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| " επιστήμη δεν είναι τοτέμ. | Die Wissenschaft ist kein Totem. Übersetzung bestätigt |
| Αυτή η νυκτερική επιλογή, η οποία αξιολογήθηκε χωρίς διαφάνεια, χωρίς προηγούμενη δημοσιονομική μελέτη, θυμίζει κάπως αυτές τις εξιλαστήριες θυσίες που καθησυχάζουν τη συνείδηση με λιγότερα έξοδα και μας επιτρέπουν να θυμηθούμε ότι όπως κάθε καλή πρωτόγονη φυλή, η επιτροπή προϋπολογισμών μπορεί να αρμενίζει ανάμεσα σε τοτέμ και ταμπού, για να χρησιμοποιήσω τον τίτλο ενός περίφημου έργου κοινωνιολογίας. | Diese nächtliche Entscheidung, die ohne vorherige Finanzstudie mit getrübtem Blick gefällt wurde, erinnert ein wenig an jene Sühneopfer, die einem zu geringsten Kosten ein gutes Gewissen verschaffen und uns zu der Erinnerung daran verhelfen, daß der Haushaltsausschuß so wie jeder gute primitive Stamm zwischen Totems und Tabus navigieren kann, um auf den Titel eines berühmten soziologischen Standardwerks anzuspielen. Übersetzung bestätigt |
| Σε αυτές τις ημέρες της fatted βοοειδή και κουνώντας κόκκους πεδία αυτό το ταπεινό ρίζα, η οποία ήταν μία φορά το τοτέμ του μια ινδική φυλή, είναι εντελώς ξεχάσει, ή είναι γνωστό μόνο από την ανθοφορία της αμπέλου? αλλά ας άγρια φύση βασιλεύει εδώ μια φορά περισσότερο, καθώς και η προσφορά και πολυτελή αγγλικά σιτάρια μάλλον θα υποχωρήσουν πριν από την μυριάδες εχθρούς, και χωρίς τη φροντίδα του ανθρώπου το κοράκι μπορεί να φέρει ακόμα και πίσω το τελευταίο σπόρο του καλαμποκιού στις μεγάλες cornfield του | In diesen Tagen der gemästete Rinder und wehenden Kornfelder diesem bescheidenen Wurzel, die war einmal das Totem von einem Indianerstamm, wird ganz vergessen, oder nur bekannt durch seine Blüte Weinstock, aber wir wilde Natur herrschen hier noch einmal mehr, und die zarte und luxuriöse Englisch Körner wird wahrscheinlich vor einem verschwinden Myriaden von Feinden, und ohne die Sorge um den Menschen die Krähe kann wieder selbst tragen der letzte Samen von Mais zu den großen Maisfeld des Übersetzung nicht bestätigt |
| Το βασιλικό τοτέμ της Jade αυτοκράτορα ή ουράνιο αυτοκράτορα δείχνει μια ισορροπία είναι παρόμοια με την Ida και Pingala. | Das königliche Totem des Kaisers Jade, dem himmlischen Kaiser, zeigt ein Gleichgewicht ähnlich dem von Ida und Pingala. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| τοτεμισμός |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Fahrtenname |
| Pfadfindername |
| Indianername |
| Totem |
Griechische Definition zu τοτέμ
τοτέμ το [totém] Ο (άκλ.) : ζώο, φυτό και σπανιότερα αντικείμενο ή φυσι κό φαινόμενο από το οποίο πιστεύουν ότι κατάγονται τα μέλη μιας φυλής ή μιας πατριάς και που το λατρεύουν ως προστάτη τους.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
