Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
τηλεφωνικός κατάλογος [tilefonikos katalogos, tilefonikos kataloros, thlefwnikos katalogos]
 {das} Subst. (22) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο εσωτερικός τηλεφωνικός κατάλογος της Επιτροπής δεν είναι πλέον μυστικός. | Das interne Telefonbuch der Kommission ist nun kein Geheimdokument mehr. Übersetzung bestätigt |
| Τέλος θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Santer και τον κ. Oreja διότι μετά από 20 χρόνια δουλειάς πέτυχαν ν' αποσταλεί ο εσωτερικός τηλεφωνικός κατάλογος της Επιτροπής εντελώς επίσημα με συνοδευτική επιστολή, όπου γράφει ότι και όλοι οι υπόλοιποι θα τον λάβουν εντός ενός ή δύο μηνών, όταν το πρωτότυπο γίνει πραγματικός τηλεφωνικός κατάλογος. | Abschließend möchte ich Herrn Santer und Herrn Oreja dafür danken, daß es nach 20 Jahren gelungen ist, das interne Telefonbuch der Kommission offiziell mit einem Begleitschreiben zu erhalten, in dem steht, daß alle anderen im Laufe einiger Monate ebenfalls ein Exemplar erhalten werden, sobald der Prototyp zu einem richtigen Telefonbuch geworden ist. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Fernsprechbuch |
| Telefonbuch |
| Fernsprechverzeichnis |
| Teilnehmerverzeichnis |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu τηλεφωνικός κατάλογος.
Grammatik zu Telefonbuch
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Telefonbuch | die Telefonbücher |
| Genitiv | des Telefonbuchs des Telefonbuches | der Telefonbücher |
| Dativ | dem Telefonbuch dem Telefonbuche | den Telefonbüchern |
| Akkusativ | das Telefonbuch | die Telefonbücher |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
