τεταμένος -η -ο Adj. [tetamenos -i -o, tetamenos -h -o]
 Adj. (2) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο μηχανισμός ρύθμισης είναι τοποθετημένος στο οριζόντιο τμήμα του ιμάντα κατά τρόπο ώστε ο ιμάντας να παραμένει τεταμένος (βλέπε παράρτημα 11, σχήμα 1 του παρόντος κανονισμού). | Die Verstelleinrichtung muss so an dem waagerechten Teil des Gurtbands angebracht werden, dass das Gurtband gespannt bleibt (siehe die Abbildung 1 in Anhang 11 dieser Regelung). Übersetzung bestätigt |
| Η διάταξη ρύθμισης είναι τοποθετημένη στο οριζόντιο τμήμα του ιμάντα κατά τρόπο ώστε ο ιμάντας να παραμένει τεταμένος (βλέπε παράρτημα 11 σχήμα 1 του παρόντος κανονισμού). | Die Verstelleinrichtung muss so an dem waagerechten Teil des Gurtbands angebracht werden, dass das Gurtband gespannt bleibt (siehe die Abbildung 1 in Anhang 11 dieser Regelung). Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| überdreht |
| gespannt |
| überreizt |
| angespannt |
Grammatik
- τεταμένος (maskulin)
- τεταμένη (feminin)
- τεταμένο (neutrum)
Griechische Definition zu τεταμένος -η -ο
τεταμένος -η -ο [tetaménos] : που βρίσκεται σε κατάσταση: α. οξύτητας: H πολιτική κατάσταση παρουσιάζεται πολύ τεταμένη. Οι σχέσεις των δύο κρατών είναι τεταμένες. Οι εκλογές διεξάγονται σε τεταμένη ατμόσφαιρα. β. υπερέντασης: Παρακολουθεί με τεταμένη την προσοχή. Tα νεύρα του είναι τεταμένα, τεντωμένα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
