{η} ταχυδακτυλουργία Subst. [tachidaktilurgia, tachidaktilurjia, tachithaktilurgia, taxydaktyloyrgia]
 {der} Subst. (5) |
| {die} Subst. (0) |
Etymologie zu ταχυδακτυλουργία
ταχυδακτυλουργία ταχυδακτυλουργός + -ία ταχύς + δάκτυλο + -ουργός ( altgriechisch -ουργός ἔργον)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αυτό ταχυδακτυλουργία φαίνεται έξυπνο. | Das Taschenspielertrick scheint genial. Übersetzung nicht bestätigt |
| Η ταχυδακτυλουργία αυτή επικυρώθηκε από την ECOWAS, της οποίας ο πρόεδρος δεν είναι άλλος από τον Alassane Ouattara, ο οποίος ανάλαβε την εξουσία στην Ακτή του Ελεφαντοστού ένα χρόνο νωρίτερα, μετά από επέμβαση του γαλλικού στρατού . | Dieser Taschenspielertrick wird von der ECOWAS legalisiert, dessen Präsident niemand anderer als Alassane Ouattara ist, der vor einem Jahr in der Elfenbeinküste von der französischen Armee auf den Thron gehisst wurde. Übersetzung nicht bestätigt |
| Το να τον ονομάσουμε απλώς γύρο διαπραγματεύσεων για την ανάπτυξη χωρίς να εγκύψουμε στα αιτήματα των αναπτυσσόμενων χωρών είναι μια ταχυδακτυλουργία που δεν θα κατορθώσει να δώσει απάντηση στις πραγματικές ανησυχίες. | Diese Runde einfach als Entwicklungsrunde zu bezeichnen, ohne ernsthaft auf die Bedürfnisse der Entwicklungsländer einzugehen, ist ein Taschenspielertrick, mit dem die tatsächlichen Probleme der Entwicklungsländer nicht gelöst werden können. Übersetzung bestätigt |
| Αυτή η τελευταία σημαδεύτηκε από την ταχυδακτυλουργία της, σε μια προσπάθεια να επιβάλει στους Γάλλους και τους Ολλανδούς ένα κείμενο ελάχιστα παραλλαγμένο και ρετουσαρισμένο το οποίο αυτοί είχαν απορρίψει με δημοψήφισμα. | Letztere wird gekennzeichnet sein durch seinen Taschenspielertrick, mit dem den Franzosen und den Niederländern der von ihnen per Referendum abgelehnte Text etwas retuschiert und gekürzt doch noch aufgedrückt werden soll. Übersetzung bestätigt |
| Αυτά θα πούμε εμείς στο Συμβούλιο Κορυφής και μάλιστα για δύο κανονισμούς, εκ των οποίων ο ένας είναι παράνομος, είναι ταχυδακτυλουργία; | Ist es das, was wir auf dem Gipfel zu den beiden Verordnungen sagen werden, von denen eine auch noch illegal, geradezu ein Taschenspielertrick ist? Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu ταχυδακτυλουργίαGrammatik zu Taschenspielertrick
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Taschenspielertrick | die Taschenspielertricks |
| Genitiv | des Taschenspielertricks | der Taschenspielertricks |
| Dativ | dem Taschenspielertrick | den Taschenspielertricks |
| Akkusativ | den Taschenspielertrick | die Taschenspielertricks |
Grammatik zu Gaukelei
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gaukelei | die Gaukeleien |
| Genitiv | der Gaukelei | der Gaukeleien |
| Dativ | der Gaukelei | den Gaukeleien |
| Akkusativ | die Gaukelei | die Gaukeleien |
Griechische Definition zu ταχυδακτυλουργία
ταχυδακτυλουργία η [taxiδaktilurjía] : 1. η τέχνη του ταχυδακτυλουργού. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
