{η} ταξιαρχία Subst. [taksiarchia, taksiarxia]
 {die} Subst. (58) |
Etymologie zu ταξιαρχία
ταξιαρχία τάξη ( τάξις) + άρχω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Διοικητής, ταξιαρχία 66 | Befehlshaber, Brigade 66 Übersetzung bestätigt |
| 103η ταξιαρχία της Μεραρχίας Δημοκρατικής Φρουράς. | Brigade der Division der republikanischen Garde. Übersetzung bestätigt |
| Διερωτώμαι όμως, αν θα πρέπει να δώσουμε δικαίωμα συναπόφασης στην Τουρκία στα πλαίσια της αμυντικής πολιτικής, εάν, π.χ. η χώρα αυτή προσφερθεί να συνεισφέρει με μία ταξιαρχία; | Ich frage mich jedoch: Wenn sich die Türkei mit einer Brigade anbietet, müssen wir ihr dann auch das Recht einräumen, über diese Politik mitzuentscheiden? Übersetzung bestätigt |
| Άλλωστε μπορείτε να δείτε πώς ολόκληρες ταξιαρχίες καλοπροαίρετων υπερμάχων της παγκόσμιας στρατηγικής, φορτωμένες με μέσα εξωτερικής πολιτικής, τρέχουν πάνω-κάτω στην Ευρώπη και έξω από αυτήν φωνάζοντας: "Ανησυχείς από την απειλή εμφυλίου πολέμου; | Man kann förmlich sehen, wie ganze Brigaden von wohlmeinenden Weltstrategen mit einem Bauchladen außenpolitischer Instrumente durch Europa und darüber hinaus eilen nach dem Motto: Bürgerkriegsgefahr Hast du ein Problem, dann komm in die EU! Übersetzung bestätigt |
| Αναφέρονται "συντονισμένες επιχειρήσεις με τις ενοποιημένες ταξιαρχίες των FARDC του στρατού που αναπτύσσονται στο ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και επιχειρήσεις στήριξης που διεξάγονται και σχεδιάζονται από κοινού με τις εν λόγω ταξιαρχίες σύμφωνα με το διεθνές ανθρωπιστικό και προσφυγικό δίκαιο και το δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων με σκοπό να" κτλ. | Er legt fest, "Einsätze mit den integrierten Brigaden der FARDC der Armee zu koordinieren, die im östlichen Teil der Demokratischen Republik Kongo stationiert sind, und Einsätze zu unterstützen, die von diesen Brigaden in Übereinstimmung mit internationalen humanitären und Menschenrechtsbestimmungen sowie dem Flüchtlingsrecht geleitet und gemeinsam geplant werden, in Erwägung" etc. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Brigade |
| Arbeitsbrigade |
| Gewerk |
Griechische Definition zu ταξιαρχία
ταξιαρχία η [taksiarxía] : στρατιωτική μονάδα μικρότερη από τη μεραρχία και μεγαλύτερη από το σύνταγμα, που αποτελείται από μονάδες διάφορων όπλων και σωμάτων υπό ενιαία διοίκηση και διοικείται συνήθ. από ταξίαρχο: Tεθωρακισμένη ταξιαρχία. ταξιαρχία υποστηρίξεως. Διοικητής / επιτελείο της ταξιαρχίας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
