Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ταμείο υγείας [tamio igias, tamio ijias, tameio ygeias]
 {die} Subst. (6) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Πάντως, η διαφορετική φορολόγηση αποκλείεται όταν οι διαδρομές πραγματοποιούνται υπό πανομοιότυπους όρους, όπως ενδέχεται να συμβαίνει στην περίπτωση μεταφοράς ασθενών για ταμείο υγείας | Eine unterschiedliche Besteuerung ist jedoch ausgeschlossen, wenn die Fahrten unter identischen Voraussetzungen durchgeführt werden, wie es bei Krankentransporten für eine Krankenkasse der Fall sein kann Übersetzung bestätigt |
| Η Mόuller-Faurι (€?άτοικος Κάτω Χωρών), κατά τις διακοπές της στη Γερμανία τον Νοέμβριο και Δεκέμβριο του 1994, επισκέφθηκε οδοντίατρο χωρίς να λάβει προηγούμενη έγκριση από το ταμείο υγείας στο οποίο είναι ασφαλισμένη. | Frau Müller-Fauré konsultierte im Oktober und November 1994 während eines Urlaubs in Deutschland einen Zahnarzt, ohne die vorherige Genehmigung ihrer Krankenkasse eingeholt zu haben. Übersetzung bestätigt |
| Και στις δύο περιπτώσεις, το ταμείο υγείας απέρριψε την επιστροφή των σχετικών δαπανών, διότι η αναγκαία και ενδεδειγμένη ιατρική περίθαλψη μπορούσε να χορηγηθεί στις Κάτω Χώρες εντός εύλογης προθεσμίας. | In beiden Fällen lehnte die Krankenkasse die Erstattung der Krankheitskosten mit der Begründung ab, dass die notwendige medizinische Versorgung innerhalb angemessener Frist in den Niederlanden hätte erfolgen können. Übersetzung bestätigt |
| Επιστρέφοντας στις Κάτω Χώρες, ζήτησε από το ταμείο υγείας του Zwijndrecht να της επιστραφούν τα έξοδα θεραπείας (τοποθέτηση έξι κορώνων και μία εργασία ακίνητης προσθετικής στην άνω γνάθο). | Nach ihrer Rückkehr in die Niederlande beantragte sie bei der Krankenkasse Zwijndrecht die Erstattung der Kosten für ihre Behandlung (Einsetzen von sechs Kronen und einer festsitzenden Prothese). Übersetzung bestätigt |
| Σήμερα, στη Γαλλία, το ταμείο υγείας της περιφέρειας Λίγηρα-Ατλαντικού αποκτά δικαίωμα προσφυγής στη δικαιοσύνη κατά της καπνοβιομηχανίας. | Und in Frankreich erwirbt heute die Krankenkasse der Region Loire-Atlantique das Recht, gegen die Tabakindustrie vor Gericht zu ziehen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Krankenkasse |
| Knappschaft |
| Krankenversicherung |
| Gesundheitskasse |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ταμείο υγείας.
Grammatik zu Krankenkasse
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Krankenkasse | die Krankenkassen |
| Genitiv | der Krankenkasse | der Krankenkassen |
| Dativ | der Krankenkasse | den Krankenkassen |
| Akkusativ | die Krankenkasse | die Krankenkassen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
