Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} ταλαιπωρία Subst. [taleporia, talaipwria]
 {die} Subst. (0) |
Etymologie zu ταλαιπωρία
Μεγάλη ταλαιπωρία στο αεροδρόμιο von απεργία των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας.
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Όχι, κύριε. Αλλά στην ηλικία σας γιατί να μπαίνετε σε ταλαιπωρία; | Sie sollten sich in Ihrem Alter nicht den Strapazen einer Fähre aussetzen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Γιατί αύριο θα αντιμετωπίσουμε την ταλαιπωρία της επιστροφής. | Denn morgen stehen uns die Strapazen der Rückreise bevor! Übersetzung nicht bestätigt |
| Η περιπέτεια είναι μια ταλαιπωρία με παραφουσκωμένη αυτεπίγνωση. | Abenteuer sind nur Strapazen bei überzogenem Selbstbewusstsein. Übersetzung nicht bestätigt |
| Άρχοντά μου, ελπίζω να ξεκουράστηκες μετά από τόση ταλαιπωρία. | Mylord, ich hoffe, Ihr seid gut ausgeruht nach solch großen Strapazen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| βάσανο |
| καταπόνηση |
| κούραση |
| παίδεμα |
| τυραννία |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Mühe |
| Strapaze |
| starke Inanspruchnahme |
| Mühewaltung (formell) |
Griechische Definition zu ταλαιπωρία
ταλαιπώρια η [talepórja] Ο25α : (προφ.) ταλαιπωρία.
[ταλαιπωρ(ία) -ια]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
