{το} σύρμα Subst. [sirma, syrma]
 {der} Subst. (291) |
Etymologie zu σύρμα
σύρμα altgriechisch σύρμα σύρω proto-indogermanisch *tuer (αναδεύω, ανακατεύω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η τεχνολογία String-Ribbon αποτελεί μία συνεχή διαδικασία, κατά την οποία μεγάλου μήκους σύρματα ξετυλίγονται από έλικτρα και οδηγούνται μέσα από λιωμένο πυρίτιο, έτσι ώστε από το μεταλλικό λουτρό να εξάγεται μία μεγάλου μήκους ταινία πυριτίου (Ribbon). | Bei der String-Ribbon-Technologie handelt es sich um ein kontinuierliches Verfahren, bei dem lange Drähte von Spulen abgewickelt und durch flüssiges Silizium geführt werden, wobei sie ein langes Siliziumband („Ribbon“) aus dem Schmelzbad ziehen. Übersetzung bestätigt |
| Σημείωση: Ορίζονται ειδικά κριτήρια για τα ακόλουθα υλικά: αφρώδες ελαστικό, αφρός πολυουρεθάνης, σύρματα και ελατήρια, ίνες κοκοφοίνικα, ξύλο, υφαντικές ίνες και υφάσματα. | Hinweis: Für folgende Stoffe werden spezifische Kriterien festgelegt: Latexschaum und Polyurethanschaum, Drähte und Sprungfedern, Kokosfasern, Holz, Textilfasern und Gewebe. Übersetzung bestätigt |
| Ως εκ τούτου, όλα τα προαναφερθέντα PSC σύρματα και πολύκλωνα συρματόσχοινα θεωρούνται ομοειδή προϊόντα, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. | Alle vorstehend erwähnten PSC-Drähte und -Litzen werden daher als gleichartige Waren im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung angesehen. Übersetzung bestätigt |
| Ο εισαγόμενος τύπος προϊόντος και τα παραγόμενα στην Κοινότητα PSC σύρματα και πολύκλωνα συρματόσχοινα εξυπηρετούν τις ίδιες ή παρόμοιες τελικές χρήσεις. | der eingeführte Warentyp und die in der Gemeinschaft hergestellten PSC-Drähte und -Litzen können den gleichen oder ähnlichen Endverwendungen zugeführt werden. Übersetzung bestätigt |
| ο εισαγόμενος τύπος προϊόντος και τα παραγόμενα στην Κοινότητα PSC σύρματα και πολύκλωνα συρματόσχοινα πωλήθηκαν μέσω των ιδίων ή παρόμοιων δικτύων πώλησης. | der eingeführte Warentyp und die in der Gemeinschaft hergestellten PSC-Drähte und -Litzen wurden über vergleichbare oder identische Vertriebskanäle verkauft. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| συρματόπλεγμα |
| συρματόσκοινο |
| συρματοκόφτης |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu σύρμα
σύρμα το [sírma] : 1.εύκαμπτη, μεταλλική, νηματοειδής ράβδος με πολύ μικρή διατομή και με απροσδιόριστο μήκος: Aκιδωτό / αγκαθωτό / κατσαρό / μπακλαβαδωτό σύρμα. || (ηλεκτρολ.) ηλεκτρικός μεταλλικός αγωγός: Σύρματα του ηλεκτρικού ρεύματος. Εναέρια σύρματα τηλεπικοινωνιακών γραμμών. Γυμνό / μονωμένο σύρμα. (έκφρ.) η άλλη άκρη του σύρματος, το ένα από τα δύο άκρα μιας τηλεφωνικής σύνδεσης: H φωνή του ακούστηκε από την άλλη άκρη του σύρματος. || (ως επίφ.) σύρμα!, για να ειδοποιήσουμε κπ. ότι πρέπει να εγκαταλείψει κάποια παράνομη δραστηριότητά του, γιατί πλησιάζει ένα όργανο τάξεως ή ελέγχου: σύρμα!, έρχεται η αστυνομία. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
